Salmos 47

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yam tamtoghon to ndug ndug, tinimim iza ve apambar nimamim!

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² Pasa Yoova, ye Maaron Tiina To Ilib Pa Ndimaronŋa Tisob. Amatughez pani ve ataghon ŋgar toni.

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ Ye itatan ndug ndug, ve ighur di tineep ila sambamai.

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ Iit siŋ to Yakop, Yoova lolo ineep toit kat. Tauto irab motin taan suruvu eez, ve igham pait.

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ Maaron izala ina to ghamuuŋ pooz ve ineep tonowe.

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ Ambou, ambou!

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ Pasa Maaron, ye kinik tiina. Tamtoghon tisob to taan tineep ila samba.

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ Maaron ineep ila ina patabuaŋ to ghamuuŋ pooz, ve iŋgin ndug tisob.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ Daba to ndug ndug tilup toman iit to tambesmbees pa Maaron to Abaram, ve itiŋa tapait iza.

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.