Salmos 136
Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs NVT
1 Lolomim poia pa Yoova ve apaiti. Pasa, ye poia le poia kat.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Lolomim poia pa Maaron ve apaiti. Pasa, ye ilib pa ndimaronŋa tisob.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Lolomim poia pani ve apaiti. Pasa, ye Maaron Tiina To Ilib Pa Ndimaronŋa Tisob.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Ye moghon to ighamgham mbeb gharatooŋadi to tintina kat.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Muuŋ, ye ighur mbeb tisob to tineep ila sambam paroŋania. Uraat toni tonowen, ye ighami toman ŋgar le ivot kat.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ye ighur taan izala te pogho.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ve ighur mbeb tintina tineep ila sambam paroŋania, leso tigham ndug ighazooŋ.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ye ighur ndag, leso ighaaz pa ndag.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ve ighur kaiyo ve pitum, leso tisul pa mboŋ.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ye to irab yes Isipa ndinatudi aidaba.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ve igham yes Israela tipul yes Isipa ve tivot.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Sawa tonenen, ye ipatooŋ tapiri tiina ivot ighazooŋ.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Ye ivalag te le pida ila pa ŋas, ve pida ila pa waan, ve taan mamaasa ivot.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ve ighereb yes Israela, ve tilaagh ila taan mamaasa to ineep bodbodaaŋ to te, ve tivool tila pa dige ite.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ve igham Te Kaviaaŋa itatab kinik to yes Isipa toman ndaaba toni, le tisob tighun te ve timatmaat.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Ye imuuŋ pa tamtoghon toni, ve yesŋa tilaghlaagh izi ndug balim.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ye irab kinik to tapiridi tintina timatmaat.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Kinik to izadi tintina, ye irab di timatmaat.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Ye irab Sihon to kinik to yes Amora imaat.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ve irab Og to kinik to Basan ne paam.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ve igham taan todi inim yes Israela ledi.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ye igham taan tonowen pa yes Israela to mbesooŋa toni ne, leso tineep pani itaghoni taghoni gha ila.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Sawa to koiaad titatan ghiit le tawaghamgham, Maaron lolo imaagh pait maau.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ye igham mulin ghiit ila koiaad nimadi.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ye ipanpan iit tamtoghon toman mbeb tisob to matadi iyaryaar.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Tovenen lolomim poia pa Maaron to sambam, ve apaiti pa poia toni!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.