Salmos 94

Buk Baibel long Tok Pisin (TPI) vs BKJ

Sair da comparação
TPI
BKJ BKJ
1 Bikpela, yu God
1 Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence; ó Deus, a quem a vingança pertence; mostra-te.
2 Yu bai mekim olgeta manmeri
2 Eleva-te; tu juiz da terra; retribui uma recompensa ao orgulhoso.
3 Hamas taim i stap yet
3 SENHOR, por quanto tempo irão os perversos, por quanto tempo irão os perversos triunfar?
4 Hamas taim i stap yet
4 Por quanto tempo irão eles proferir e falar coisas duras? E todos os trabalhadores da iniquidade se gabar?
5 Bikpela, ol i save daunim
5 Eles quebram em pedaços o teu povo, ó SENHOR, e afligem a tua herança.
6 Ol i save kilim i dai ol meri,
6 Eles matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam o órfão.
7 Na ol i tok olsem,
7 Ainda assim dizem: O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó considerará isso.
8 Yupela manmeri bilong mi,
8 Entendei, vós brutais entre o povo, e vós tolos, quando sereis sábios?
9 God i bin wokim yau bilong yumi.
9 Aquele que plantou o ouvido não ouvirá? Aquele que formou o olho não verá?
10 Em i save bosim ol lain manmeri.
10 Aquele que castiga os pagãos, não corrigirá? Aquele que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?
11 Bikpela i save pinis long tingting
11 O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que eles são vaidade.
12 Bikpela, sapos yu skulim
12 Abençoado é o homem a quem tu castigas, ó SENHOR, e o ensinas da tua lei.
13 Yu save mekim olsem
13 Para que tu possas dar-lhe descanso dos dias da adversidade, até a cova ser cavada para os perversos.
14 Long wanem,
14 Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
15 Na bihain ol man i mekim kot,
15 Mas o juízo retornará à justiça; e todos os retos de coração o seguirão.
16 Husat i bin helpim mi
16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Ou quem se levantará por mim contra os trabalhadores da iniquidade?
17 Sapos God i no bin helpim mi,
17 Se o SENHOR não tivesse sido o meu socorro, minha alma quase teria habitado no silêncio.
18 Mi tingting olsem,
18 Quando eu disse: Meu pé escorrega; tua misericórdia, ó SENHOR, me ajudou.
19 Na taim mi bel hevi
19 Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, teus consolos deleitam a minha alma.
20 Yu no save wok
20 Terá o trono da iniquidade comunhão contigo, o qual forja maldade por meio de uma lei?
21 Ol i save bung na pasim tok
21 Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 Tasol Bikpela i strong tumas
22 Mas o SENHOR é a minha defesa; e o meu Deus é a rocha do meu refúgio.
23 Ol i bin mekim planti pasin nogut,
23 E ele trará sobre eles a sua própria iniquidade, e os cortará fora em sua própria perversidade; sim, o SENHOR nosso Deus os cortará fora.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 94 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →