Salmos 129

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ku̱lu̱gha mu buujongo bwanje bakambona-boni̱ya kwonini,

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² “Ku̱lu̱gha mu buujongo bwanje, ngi̱ghu̱ syanje bakambona-boni̱ya kwonini,

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ Bamputaali̱ya bibbodhe bitobheeye haa mughongo,

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ Bhaatu Mukama, eye oghu ahi̱ki̱li̱i̱ye,

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Oleke boona aboohi̱ye Sayu̱u̱ni̱,

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Oleke bataba na mughaso nga bi̱si̱ngo bitooye haa lusui lwa numba,

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ Taaliyo oghu akubijombagha abikumaani̱ya,

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ niikuwo abakubasaalilʼo baleke kughila bati,

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.