Salmos 129

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ku̱lu̱gha mu buujongo bwanje bakambona-boni̱ya kwonini,

¹ Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.

² “Ku̱lu̱gha mu buujongo bwanje, ngi̱ghu̱ syanje bakambona-boni̱ya kwonini,

² O povo responde: “Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.

³ Bamputaali̱ya bibbodhe bitobheeye haa mughongo,

³ Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.

⁴ Bhaatu Mukama, eye oghu ahi̱ki̱li̱i̱ye,

⁴ Porém o Senhor , que é justo, nos livrou do domínio deles.”

⁵ Oleke boona aboohi̱ye Sayu̱u̱ni̱,

⁵ Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!

⁶ Oleke bataba na mughaso nga bi̱si̱ngo bitooye haa lusui lwa numba,

⁶ Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,

⁷ Taaliyo oghu akubijombagha abikumaani̱ya,

⁷ erva que ninguém colhe, nem leva embora em feixes!

⁸ niikuwo abakubasaalilʼo baleke kughila bati,

⁸ E que os que passam não digam a eles: “Que o Nós os abençoamos em nome do

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.