Jó 36
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NAA
1 เอลีฮูพูดต่อไปอีกว่า
1 Eliú seguiu falando e disse:
2 “ขอท่านอดทนข้าพเจ้าอีกนิด และข้าพเจ้าจะชี้ให้ท่านเห็น
2 “Mais um pouco de paciência, e eu lhe mostrarei que tenho mais argumentos a favor de Deus.
3 ข้าพเจ้าเอาความรู้มาจากหลายแหล่ง
3 Trarei o meu conhecimento de longe e atribuirei a justiça ao meu Criador.
4 ท่านจงมั่นใจได้ว่าคำพูดของข้าพเจ้าไม่เป็นความเท็จ
4 Porque, na verdade, as minhas palavras não são falsas; quem está diante de você é senhor do assunto.”
5 ดูเถิด พระเจ้ามีอานุภาพ และไม่ดูหมิ่นผู้ใด
5 “Eis que Deus é grande e não despreza ninguém; ele é grande na força da sua compreensão.
6 พระองค์ไม่ปล่อยให้คนชั่วร้ายมีชีวิตอยู่
6 Não poupa a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.
7 พระองค์ปกป้องผู้มีความชอบธรรม
7 Deus não tira os seus olhos dos justos; pelo contrário, os assenta no trono com os reis, para sempre, e eles são exaltados.
8 และถ้าพวกเขาถูกล่ามโซ่
8 Se estão presos com correntes e amarrados com cordas de aflição,
9 และพระองค์จะชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ
9 ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se mostraram arrogantes.
10 พระองค์ทำให้พวกเขาตั้งใจฟังคำเตือน
10 Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e ordena que se convertam da iniquidade.
11 ถ้าพวกเขาเชื่อฟังและรับใช้พระองค์
11 Se o ouvirem e o servirem, acabarão os seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.
12 แต่ถ้าพวกเขาไม่เชื่อฟัง
12 Porém, se não o ouvirem, serão passados pela espada e morrerão na sua cegueira.”
13 จิตใจของคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าเก็บความโกรธไว้เรื่อยไป
13 “Os ímpios de coração alimentam a ira; e, quando são aprisionados por Deus, não clamam pedindo socorro.
14 พวกเขาตายเมื่อยังหนุ่ม
14 Perdem a vida na sua mocidade e morrem entre os prostitutos cultuais.
15 พระองค์ช่วยผู้ทนทุกข์ด้วยบทเรียนที่เขาประสบ
15 Deus livra o aflito por meio da sua aflição e pelo sofrimento lhe abre os ouvidos.”
16 พระองค์นำท่านให้หลุดพ้นจากความทุกข์
16 “Assim também a você Deus procura tirar da angústia e levar para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e para o conforto de uma mesa cheia de comida saborosa.
17 แต่ท่านจะได้รับโทษหนักอย่างคนชั่วได้รับ
17 Mas você se enche do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça o alcançarão.
18 จงระวังไม่ให้ผู้ใดล่อท่านด้วยความมั่งมี
18 Tenha cuidado para que a ira não o leve a zombar, nem permita que a grande quantia do resgate o desvie.
19 ความมั่งมีหรืออำนาจของท่านทั้งหมด
19 Será que ele levaria em conta as suas lamúrias e todos os seus grandes esforços, para que você se veja livre da sua angústia?
20 อย่าตั้งตาคอยให้ถึงเวลาค่ำ
20 Não suspire pela noite, em que povos serão tirados do seu lugar.
21 จงไปให้พ้นจากบาป
21 Cuidado! Não se incline para a iniquidade, você parece preferir a iniquidade à sua miséria.”
22 ดูเถิด อานุภาพของพระเจ้าได้รับการยกย่อง
22 “Eis que Deus se mostra grande em seu poder! Quem é mestre como ele?
23 ผู้ใดจะบอกพระเจ้าให้ทำอะไรได้
23 Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem pode lhe dizer: ‘Cometeste uma injustiça’?
24 อย่าลืมสรรเสริญพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทำ
24 Lembre-se de exaltar as obras de Deus, que as pessoas celebram.
25 มนุษย์ทั้งหลายเห็นงานของพระองค์แล้ว
25 Toda a humanidade olha para elas; as pessoas as contemplam de longe.
26 ดูเถิด พระเจ้ายิ่งใหญ่ และพวกเรายังไม่รู้จักพระองค์ดี
26 Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender; o número dos seus anos não se pode calcular.”
27 เพราะพระองค์ดึงหยดน้ำขึ้นจากแผ่นดิน
27 “Ele atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,
28 ซึ่งทำให้ท้องฟ้าหลั่งน้ำนั้นลงมา
28 a qual as nuvens derramam e gotejam sobre a terra em grande abundância.
29 ผู้ใดสามารถเข้าใจเมฆที่แผ่กระจายออกไหม
29 Pode alguém entender como ele estende as nuvens e como os trovões ecoam em sua tenda?
30 ดูเถิด พระองค์ให้ฟ้าแลบกระจายอยู่รอบพระองค์
30 Eis que ele espalha sobre elas o seu relâmpago e encobre as profundezas do mar.
31 นี่แหละเป็นวิธีที่พระองค์ควบคุมชนชาติทั้งหลาย
31 Pois por estas coisas ele julga os povos e lhes dá alimento em abundância.
32 พระองค์กำแสงฟ้าแลบในมือของพระองค์
32 Enche as mãos de relâmpagos e os arremessa contra o adversário.
33 เสียงฟ้าร้องประกาศถึงพายุที่กำลังพัดมา
33 O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele, dele que é zeloso na sua ira contra a injustiça.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.