Jó 36
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ACF
1 เอลีฮูพูดต่อไปอีกว่า
1 Prosseguiu ainda Eliú, e disse:
2 “ขอท่านอดทนข้าพเจ้าอีกนิด และข้าพเจ้าจะชี้ให้ท่านเห็น
2 Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda há razões a favor de Deus.
3 ข้าพเจ้าเอาความรู้มาจากหลายแหล่ง
3 De longe trarei o meu conhecimento; e ao meu Criador atribuirei a justiça.
4 ท่านจงมั่นใจได้ว่าคำพูดของข้าพเจ้าไม่เป็นความเท็จ
4 Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem perfeito conhecimento.
5 ดูเถิด พระเจ้ามีอานุภาพ และไม่ดูหมิ่นผู้ใด
5 Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza; grande é em força e sabedoria.
6 พระองค์ไม่ปล่อยให้คนชั่วร้ายมีชีวิตอยู่
6 Ele não preserva a vida do ímpio, e faz justiça aos aflitos.
7 พระองค์ปกป้องผู้มีความชอบธรรม
7 Do justo não tira os seus olhos; antes estão com os reis no trono; ali os assenta para sempre, e assim são exaltados.
8 และถ้าพวกเขาถูกล่ามโซ่
8 E se estão presos em grilhões, amarrados com cordas de aflição,
9 และพระองค์จะชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ
9 Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto prevaleceram nelas.
10 พระองค์ทำให้พวกเขาตั้งใจฟังคำเตือน
10 Abre-lhes também os seus ouvidos, para sua disciplina, e ordena-lhes que se convertam da maldade.
11 ถ้าพวกเขาเชื่อฟังและรับใช้พระองค์
11 Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.
12 แต่ถ้าพวกเขาไม่เชื่อฟัง
12 Porém se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.
13 จิตใจของคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าเก็บความโกรธไว้เรื่อยไป
13 E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro.
14 พวกเขาตายเมื่อยังหนุ่ม
14 A sua alma morre na mocidade, e a sua vida perece entre os impuros.
15 พระองค์ช่วยผู้ทนทุกข์ด้วยบทเรียนที่เขาประสบ
15 Ao aflito livra da sua aflição, e na opressão se revela aos seus ouvidos.
16 พระองค์นำท่านให้หลุดพ้นจากความทุกข์
16 Assim também te desviará da boca da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura.
17 แต่ท่านจะได้รับโทษหนักอย่างคนชั่วได้รับ
17 Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te sustentam.
18 จงระวังไม่ให้ผู้ใดล่อท่านด้วยความมั่งมี
18 Porquanto há furor, guarda-te de que não sejas atingido pelo castigo violento, pois nem com resgate algum te livrarias dele.
19 ความมั่งมีหรืออำนาจของท่านทั้งหมด
19 Estimaria ele tanto tuas riquezas? Não, nem ouro, nem todas as forças do poder.
20 อย่าตั้งตาคอยให้ถึงเวลาค่ำ
20 Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.
21 จงไปให้พ้นจากบาป
21 Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.
22 ดูเถิด อานุภาพของพระเจ้าได้รับการยกย่อง
22 Eis que Deus é excelso em seu poder; quem ensina como ele?
23 ผู้ใดจะบอกพระเจ้าให้ทำอะไรได้
23 Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou, quem lhe dirá: Tu cometeste maldade?
24 อย่าลืมสรรเสริญพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทำ
24 Lembra-te de engrandecer a sua obra, que os homens contemplam.
25 มนุษย์ทั้งหลายเห็นงานของพระองค์แล้ว
25 Todos os homens a vêem, e o homem a enxerga de longe.
26 ดูเถิด พระเจ้ายิ่งใหญ่ และพวกเรายังไม่รู้จักพระองค์ดี
26 Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.
27 เพราะพระองค์ดึงหยดน้ำขึ้นจากแผ่นดิน
27 Porque faz miúdas as gotas das águas que, do seu vapor, derramam a chuva,
28 ซึ่งทำให้ท้องฟ้าหลั่งน้ำนั้นลงมา
28 A qual as nuvens destilam e gotejam sobre o homem abundantemente.
29 ผู้ใดสามารถเข้าใจเมฆที่แผ่กระจายออกไหม
29 Porventura pode alguém entender as extensões das nuvens, e os estalos da sua tenda?
30 ดูเถิด พระองค์ให้ฟ้าแลบกระจายอยู่รอบพระองค์
30 Eis que estende sobre elas a sua luz, e encobre as profundezas do mar.
31 นี่แหละเป็นวิธีที่พระองค์ควบคุมชนชาติทั้งหลาย
31 Porque por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância.
32 พระองค์กำแสงฟ้าแลบในมือของพระองค์
32 Com as nuvens encobre a luz, e ordena não brilhar, interpondo a nuvem.
33 เสียงฟ้าร้องประกาศถึงพายุที่กำลังพัดมา
33 O que nos dá a entender o seu pensamento, como também ao gado, acerca do temporal que sobe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.