Salmos 109
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs VC
1 దేవా, నా ప్రార్థనలను పెడచెవిని పెట్టవద్దు.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ó Deus de meu louvor, não fiqueis insensível,
2 దుర్మార్గులు నన్ను గూర్చి అబద్ధాలు చెబతున్నారు.
2 porque contra mim se abriu boca ímpia e pérfida.
3 ప్రజలు నన్ను గూర్చి ద్వేషపూరిత విషయాలు చెబతున్నారు.
3 Falaram-me com palavras mentirosas, com discursos odiosos me envolveram; e sem motivo me atacaram.
4 నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను. కాని వారు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు.
4 Em resposta ao meu afeto me acusaram. Eu, porém, orava.
5 ఆ ప్రజలకు నేను మంచి పనులు చేశాను.
5 Pagaram-me o bem com o mal, e o amor com o ódio.
6 నా శత్రువు చేసిన చెడు కార్యాల కోసం అతనిని శిక్షించుము.
6 Suscitai contra ele um ímpio, levante-se à sua direita um acusador.
7 నా శత్రువు తప్పు చేసిన దోషి అని న్యాయవాదిని తీర్పు చెప్పనీయుము.
7 Quando o julgarem, saia condenado, e sem efeito o seu recurso.
8 నా శత్రువును త్వరగా చావనీమ్ము.
8 Sejam abreviados os seus dias, tome outro o seu encargo.
9 నా శత్రువు పిల్లలను అనాథలు కానిమ్ము, వాని భార్య విధవరాలు అగుగాక!
9 Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua esposa.
10 వాళ్లు వారి ఇల్లు పోగొట్టుకొని భిక్షగాళ్లు అగుదురు గాక!
10 Andem errantes e mendigos os seus filhos, expulsos de suas casas devastadas.
11 నా శత్రువు ఎవరికైతే పైకం బాకీ ఉన్నాడో వాళ్లు అతనికి ఉన్నదంతా తీసుకోనివ్వుము.
11 Arrebate o credor todos os seus bens, estrangeiros pilhem o fruto de seu trabalho.
12 నా శత్రువుకు ఎవ్వరూ దయ చూపించకూడదని నా ఆశ.
12 Ninguém lhes tenha misericórdia, nem haja quem se condoa de seus órfãos.
13 నా శత్రువును పూర్తిగా నాశనం చేయుము.
13 Exterminada seja a sua descendência, extinga-se o seu nome desde a segunda geração.
14 నా శత్రువు తండ్రి పాపాలను, తల్లి పాపాలను
14 Conserve o Senhor a lembrança da culpa de seus pais, jamais se apague o pecado de sua mãe.
15 ఆ పాపాలను యెహోవా శాశ్వతంగా జ్ఞాపకం చేసికొంటాడని నా ఆశ.
15 Deus os tenha sempre presentes na memória, e risque-se da terra a sua lembrança,
16 ఎందుకంటే, ఆ దుర్మార్గుడు ఎన్నడూ ఏ మంచీ చేయలేదు.
16 porque jamais pensou em ter misericórdia, mas perseguiu o pobre e desvalido e teve ódio mortal ao homem de coração abatido.
17 ప్రజలకు సంభవించే చెడు సంగతులు శాపము చూడటానికి ఆ దుర్మార్గులునికి ఎంతో ఇష్టం.
17 Amou a maldição: que ela caia sobre ele! Recusou a bênção: que ela o abandone!
18 శాపాలే వానికి వస్త్రాలుగా ఉండనిమ్ము.
18 Seja coberto de maldição como de um manto, que ela penetre em suas entranhas como água e se infiltre em seus ossos como óleo.
19 శాపాలే ఆ దుర్మార్గునికి చుట్టే వస్త్రాలుగా ఉండనిమ్ము.
19 Seja-lhe como a veste que o cobre, como um cinto que o cinja para sempre.
20 నా శత్రువుకు వాటన్నిటినీ యెహోవా చేస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
20 Esta, a paga do Senhor àqueles que me acusam e que só dizem mal de mim.
21 యెహోవా, నీవే నాకు ప్రభువు. కనుక నీ నామానికి గౌరవం కలిగే విధంగా నన్ను పరామర్శించు.
21 Mas vós, Senhor Deus, tratai-me segundo a honra de vosso nome. Salvai-me em nome de vossa benigna misericórdia,
22 నేను కేవలం నిరుపేద, నిస్సహాయ మనిషిని,
22 porque sou pobre e miserável; trago, dentro de mim, um coração ferido.
23 దినాంతంలో దీర్గ ఛాయలవలె నా జీవితం అయిపోయినట్టు నాకు అనుపిస్తుంది.
23 Vou-me extinguindo como a sombra da tarde que declina, sou levado para longe como o gafanhoto.
24 నేను ఉపవాసం ఉండుటవలన నా మోకాళ్లు బలహీనంగా ఉన్నాయి.
24 Vacilam-me os joelhos à força de jejuar, e meu corpo se definha de magreza.
25 చెడ్డవాళ్లు నన్ను అవమానిస్తారు.
25 Fizeram-me objeto de escárnio, abanam a cabeça ao me ver.
26 దేవా, యెహోవా! నాకు సహాయం చేయుము!
26 Ajudai-me, Senhor, meu Deus. Salvai-me segundo a vossa misericórdia.
27 అప్పుడు నీవు నాకు సహాయం చేశావని ఆ ప్రజలు తెలుసుకొంటారు.
27 Que reconheçam aqui a vossa mão, e saibam que fostes vós que assim fizestes.
28 ఆ దుర్మార్గులు నాకు శాపనార్థాలు పెడతారు; కాని యెహోవా, నీవు నన్ను ఆశీర్వదించగలవు.
28 Enquanto amaldiçoam, abençoai-me. Sejam confundidos os que se insurgem contra mim, e que vosso servo seja cumulado de alegria.
29 నా శత్రువులను ఇబ్బంది పెట్టుము!
29 Cubram-se de ignomínia meus detratores, e envolvam-se de vergonha como de um manto.
30 యెహోవాకు నేను కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తున్నాను.
30 Celebrarei altamente o Senhor, e o louvarei em meio à multidão,
31 ఎందుకంటే, నిస్సహాయ ప్రజల పక్షంగా యెహోవా నిలిచి ఉన్నాడు.
31 porque ele se pôs à direita do pobre, para o salvar dos que o condenam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 109, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.