Jó 11
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NTLH
1 అప్పుడు నయమాతీ దేశపువాడైన జోఫరు యోబుకు జవాబిచ్చాడు:
1 Então Zofar, da região de Naamá, em resposta disse:
2 “ఈ మాటల ప్రవాహానికి జవాబు ఇచ్చి తీరాల్సిందే!
2 “Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta? Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?
3 యోబూ, నీకు చెప్పేందుకు
3 Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?
4 యోబూ! నీవు దేవునితో,
4 Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.
5 యోబూ! దేవుడే నీకు జవాబిచ్చి,
5 Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!
6 అప్పుడు జ్ఞాన రహస్యాలు దేవుడు నీతో చెప్పగలడు.
6 Ele lhe ensinaria os segredos da sabedoria, pois há mistérios na explicação das coisas. Assim, você veria que Deus o está castigando menos do que você merece.
7 “యోబూ, దేవుని రహస్య సత్యాలను నీవు గ్రహించగలవా?
7 “Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?
8 అతని జ్ఞానం ఆకాశమంత ఎత్తయినది!
8 O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mas você não conhece.
9 దేవుడు భూమికంటే గొప్పవాడు,
9 Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.
10 “దేవుడు ఒకవేళ నిన్ను బంధిస్తే, నిన్ను న్యాయ స్థానానికి తీసుకొనివస్తే,
10 Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?
11 నిజంగా, ఎవరు పనికిమాలిన వాళ్లో దేవునికి తెలుసు.
11 Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.
12 ఒక అడవి గాడిద ఎలాగైతే ఒక మనిషికి జన్మ ఇవ్వలేదో,
12 No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.
13 అయితే యోబూ! దేవుణ్ణి మాత్రమే సేవించటానికి, నీవు నీ హృదయాన్ని సిద్ధం చేసుకోవాలి.
13 “Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.
14 నీ ఇంట్లో ఉన్న పాపం నీవు తొలగించి వేయాలి.
14 Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.
15 అప్పుడు నీవు సిగ్గుపడకుండా దేవుని తట్టు నిశ్చలంగా చూడగలుగుతావు.
15 Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.
16 యోబూ! అప్పుడు నీవు నీ కష్టం మరచిపోగలవు.
16 Você não lembrará dos seus sofrimentos, que serão como águas passadas que a gente esquece.
17 అప్పుడు మధ్యాహ్నపు సూర్యకాంతి కంటె నీ జీవితం ఎక్కువ ప్రకాశమానంగా ఉంటుంది.
17 A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia, e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.
18 యోబూ! నిరీక్షణ ఉంది గనుక నీవు క్షేమంగా ఉంటావు.
18 Você viverá seguro e cheio de esperança; Deus o protegerá, e você dormirá tranquilo.
19 నీవు విశ్రాంతిగా పండుకొంటావు. నిన్ను ఎవ్వరూ ఇబ్బంది పెట్టరు, బాధించరు.
19 Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.
20 కానీ, చెడ్డవాళ్లు సహాయం కోసం చూస్తారు,
20 Porém os maus olharão em redor desesperados e não acharão lugar para onde fugir; para eles a morte será a única esperança.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.