Salmos 88
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs VC
1 தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீரே எனது மீட்பர்.
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Poema de Hemã, ezraíta. Senhor, meu Deus, de dia clamo a vós, e de noite vos dirijo o meu lamento.
2 தயவாய் என் ஜெபங்களைக் கவனித்துக் கேளும்.
2 Chegue até vós a minha prece, inclinai vossos ouvidos à minha súplica.
3 இந்த நோயினால் என் ஆத்துமா துயரமாயிருக்கிறது,
3 Minha alma está saturada de males, e próxima da região dos mortos a minha vida.
4 ஏற்கெனவே ஜனங்கள் என்னை மரித்தவனைப் போன்றும்
4 Já sou contado entre os que descem à tumba, tal qual um homem inválido e sem forças.
5 மரித்தோரிடம் என்னைத் தேடிப்பாருங்கள்.
5 Meu leito se encontra entre os cadáveres, como o dos mortos que jazem no sepulcro, dos quais vós já não vos lembrais, e não vos causam mais cuidados.
6 பூமியிலுள்ள அந்தத் துவாரத்தில் நீர் என்னை வைத்தீர்.
6 Vós me lançastes em profunda fossa, nas trevas de um abismo.
7 தேவனே, நீர் என்னிடம் கோபமாயிருந்தீர், என்னைத் தண்டித்தீர்.
7 Sobre mim pesa a vossa indignação, vós me oprimis com o peso das vossas ondas.
8 என் நண்பர்கள் என்னை விட்டுப் பிரிந்தார்கள்.
8 Afastastes de mim os meus amigos, objeto de horror me tornastes para eles; estou aprisionado sem poder sair,
9 என் எல்லாத் துன்பங்களுக்காகவும் அழுவதால் என் கண்கள் புண்படுகின்றன.
9 meus olhos se consomem de aflição. Todos os dias eu clamo para vós, Senhor; estendo para vós as minhas mãos.
10 கர்த்தாவே, மரித்தவர்களுக்காக அற்புதங்கள் நிகழ்த்துவீரா?
10 Será que fareis milagres pelos mortos? Ressurgirão eles para vos louvar?
11 கல்லறைகளில் இருக்கும் மரித்தோர் உமது அன்பைக் குறித்துப் பேசமுடியாது.
11 Acaso vossa bondade é exaltada no sepulcro, ou vossa fidelidade na região dos mortos?
12 இருளில் கிடக்கும் மரித்தோர் நீர் செய்யும் அற்புதமான காரியங்களைப் பார்க்க முடியாது.
12 Serão nas trevas manifestadas as vossas maravilhas, e vossa bondade na terra do esquecimento?
13 கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு உதவவேண்டுமென உம்மைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்!
13 Eu, porém, Senhor, vos rogo, desde a aurora a vós se eleva a minha prece.
14 கர்த்தாவே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்?
14 Por que, Senhor, repelis a minha alma? Por que me ocultais a vossa face?
15 என் இளமைப் பருவத்திலிருந்தே நான் சோர்ந்து நோயாளியாயிருக்கிறேன்.
15 Sou miserável e desde jovem agonizo, o peso de vossos castigos me abateu.
16 கர்த்தாவே, நீர் என்னிடம் கோபம் கொண்டிருந்தீர்.
16 Sobre mim tombaram vossas iras, vossos temores me aniquilaram.
17 வலியும் நோயும் எப்போதும் என்னை வருத்துகின்றன.
17 Circundam-me como vagas que se renovam sempre, e todas, juntas, me assaltam.
18 கர்த்தாவே, என் நண்பர்களையும், அன்பர்களையும், என்னை விட்டு விலகுமாறு செய்தீர்.
18 Afastastes de mim amigo e companheiro; só as trevas me fazem companhia...
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.