Salmos 7
Sylheti New Testament (Bengali) (SYL) vs NVT
1 ওগো আমার মাবুদ এলাহি
1 Em ti me refugio, S enhor , meu Deus; salva-me dos que me perseguem e livra-me!
2 নাইলে সিংহর লাখান টুকরা টুকরা করবো মোরে,
2 Do contrário, eles me atacarão como leões e me despedaçarão, sem que ninguém me resgate.
3 ওগো আমার মাবুদ এলাহি, যুদি করিয়া থাকি কুনু খারাপি,
3 Ó S enhor , meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,
4 মোর বিরুধি নায় তেবুও যুদি খেতি করিয়া থাকি,
4 se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
5 তে দুশমনে আমারে ধরিলাউক খেদাইয়া,
5 que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra. Interlúdio
6 মাবুদ গো, তুমার মহা গুছায় আমার পক্ষে উবাও,
6 Levanta-te, S enhor , em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!
7 তুমার চাইরো গালাত জমা অউক দুনিয়ার হকল জাতি,
7 Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.
8 মাবুদ অতা হকল জাতির বিচারক তো তুমি,
8 O S enhor julga as nações; declara-me justo, ó S pois sou inocente, ó Altíssimo!
9 নাফরমানর জুলুম বন্দ করিলাউক্কা,
9 Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.
10 আল্লা পাক মোর রক্ষাকারি, জান বাচাইন আমার,
10 Deus é meu escudo; ele salva os que têm coração íntegro.
11 আল্লা পাকে করইন হক বিচার,
11 Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos.
12 মানষে তৌবা না করিলে তান তলোয়ার ধারাইবা,
12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
13 জানে মারার আতিয়ার তাইন জুইত করছইন,
13 preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
14 নাফরমানে বদ কামরে পেটর ভিতরে রাখে,
14 Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.
15 মাটি খুড়িয়া কুপ খুদে হে গইন করিয়া,
15 Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.
16 তার নাফরমানি তো তার মাথাত ফিরিয়া আয়,
16 Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.
17 মাবুদর হক বিচারর লাগি শুকুর-গুজার করমু তান,
17 Darei graças ao S enhor porque ele é justo; cantarei louvores ao nome do S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.