Salmos 136
Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (SWHONEN) vs NVT
1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Mshukuruni Mungu wa miungu.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Mshukuruni Bwana wa mabwana:
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ambaye aliumba mianga mikubwa,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Jua litawale mchana,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Mwezi na nyota vitawale usiku,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Na kuwatoa Israeli katikati yao,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Na kuwapitisha Israeli katikati yake,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihoni mfalme wa Waamori,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ogu mfalme wa Bashani,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Akatoa nchi yao kuwa urithi,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Urithi kwa Israeli mtumishi wake,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Alituweka huru toka adui zetu,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ambaye humpa chakula kila kiumbe.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Mshukuruni Mungu wa mbinguni,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.