Salmos 96
Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs ARA
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Sjung för Herren en ny sång,sjung för Herren, hela jorden!
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao
2 Sjung för Herren, lova hans namn,kungör hans frälsning dag efter dag!
2 Cantai ao Senhor , bendizei o seu nome; proclamai a sua salvação, dia após dia.
3 Förkunna hans ära bland hednafolken,bland alla folk hans under!
3 Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos, as suas maravilhas.
4 Ty stor är Herren och högt prisad,värd att frukta mer än alla gudar.
4 Porque grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, temível mais que todos os deuses.
5 Folkens alla gudar är avgudar,men Herren har gjort himlen.
5 Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos; o
6 Majestät och härlighet är inför hans ansikte,makt och glans i hans helgedom.
6 Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.
7 Ge åt Herren, ni folkens släkter,ge åt Herren ära och makt!
7 Tributai ao Senhor , ó famílias dos povos, tributai ao
8 Ge åt Herren hans namns ära,bär fram gåvor och kom till hans gårdar!
8 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
9 Tillbed Herren i helig skrud,bäva inför honom, alla länder!
9 Adorai o Senhor na beleza da sua santidade; tremei diante dele, todas as terras.
10 Säg bland folken: " Herren är konung!Därför står världen fast och vacklar inte.Han dömer folken med rättvisa."
10 Dizei entre as nações: Reina o Senhor . Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com equidade.
11 Må himlen vara glad och jorden fröjda sig,må havet brusa och allt som fyller det.
11 Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.
12 Må marken glädja sig och allt som är därpå.Jubla skall alla skogens träd
12 Folgue o campo e tudo o que nele há; regozijem-se todas as árvores do bosque,
13 inför Herren, ty han kommer,ty han kommer för att döma jorden.Han skall döma världen med rättfärdighetoch folken med sin trofasthet.
13 na presença do Senhor , porque vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, consoante a sua fidelidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.