Salmos 74
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NAA
1 Ala, munfe ra i muxu rabɛɲinxi kerenyi ra?
1 Ó Deus, por que nos rejeitas para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
2 I xa ratu i xa ɲama ma i naxan xun saraxi,
2 Lembra-te da tua congregação, que adquiriste desde a antiguidade, que remiste para ser a tribo da tua herança. Lembra-te do monte Sião, no qual tens habitado.
3 I xa a yire mato a yaxuie naxan kanaxi,
3 Dirige os teus passos para as ruínas perpétuas, para tudo de mau que o inimigo fez no santuário.
4 I yaxuie bara e xui ite i xa naralan banxi kui,
4 Os teus adversários bramam no lugar das assembleias e erguem as suas próprias insígnias como sinais.
5 E nu luxi alɔ beera kanyi naxee fɔtɔnyi sɛgɛma.
5 Parecem-se com os que empunham os seus machados no espesso da floresta;
6 E bara hɔrɔmɔlingira xunmasee kana beera nun dɛrɛmae ra,
6 e agora, com os seus machados e martelos, destroem todos os entalhes de madeira.
7 e naa gan tɛ ra.
7 Incendeiam o teu santuário; profanam a morada do teu nome, arrasando-a até o chão.
8 E nu a falama nɛ e bɔɲɛ ma, «Won xa e sɔntɔ!»
8 Disseram no seu coração: “Acabemos com eles de uma vez.” Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
9 I xa kaabanakoe mu toma,
9 Já não vemos os nossos sinais; já não há profeta; nem há, entre nós, quem saiba até quando isso vai durar.
10 Ee Ala, yaxui mayele tima han tɛmui mundun?
10 Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?
11 Munfe ra i mu i sɛnbɛ magaaxuxi masen e bɛ?
11 Por que retiras a tua mão, sim, a tua mão direita, e a conservas no teu seio?
12 Kabi tɛmui xɔnkuye, Ala nan na n ma mangɛ ra,
12 Mas Deus é meu Rei desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra.
13 I tan nan baa ibɔɔ i sɛnbɛ ra,
13 Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.
14 I tan nan e xunyie ibutuxun,
14 Despedaçaste as cabeças do Leviatã e o deste por alimento às criaturas do deserto.
15 I tan nan dulonyie nun xuree rabɔɔ,
15 Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.
16 Yanyi nun kɔɛ findixi i gbe nan na,
16 Teu é o dia; tua também é a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
17 I tan nan bɔxie naaninyie birin saxi.
17 Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.
18 I xa ratu a ma a muxu yaxuie na i tan Alatala nan maberefe,
18 Lembra-te disto: o inimigo tem insultado o e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.
19 Yandi, i naxa i xa ɲama xanuxi rabolo
19 Não entregues à rapina a vida de tua pomba, nem te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
20 I xa i ɲɔxɔ sa i xa saatɛ ma,
20 Lembra-te da tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.
21 I naxa tɔɔrɔmixie lu e xa yaagi kui.
21 Não fique envergonhado o oprimido; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.
22 Ala, i xa keli i xili xunmafalafe ra.
22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.
23 I naxa nɛɛmu i yaxuie xa wɔyɛnyie ma,
23 Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.