Jó 11
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVT
1 Sofara Naamaka naxa a fala,
1 Então Zofar, de Naamá, respondeu a Jó:
2 «A mu lan mixi xa i xa yi masenyi gbegbe yaabi?
2 “Não haverá resposta a essa torrente de palavras? Uma pessoa é inocentada só por falar muito?
3 I ɲɔxɔ a ma a mixi dunduma i xa wɔyɛnyie ma,
3 Devem todos calar-se enquanto você continua a tagarelar? Quando zomba de Deus, ninguém o repreenderá?
4 I naxɛ, ‹Sese mu luxi n ma lɔnni ra,
4 Você afirma: ‘Minhas crenças são puras’ e ‘Sou limpo aos olhos de Deus’.
5 Xa Ala sa wɔyɛn i bɛ nu,
5 Se ao menos Deus se pronunciasse e lhe dissesse o que pensa!
6 a a xa lɔnni gundo masenma nɛ i bɛ,
6 Se ao menos lhe revelasse os segredos da sabedoria, pois a verdadeira sabedoria não é coisa simples! Escute! Deus sem dúvida o está castigando muito menos do que você merece.
7 I nɔma Ala xa tilinyi kolonde?
7 “Acaso você pode desvendar os mistérios de Deus e descobrir tudo sobre o Todo-poderoso?
8 Na lɔnni ite koore xa maite bɛ, a tilin aligiyama bɛ.
8 Esse conhecimento é mais alto que os céus, e o que você pode fazer? É mais profundo que o abismo, e o que você pode saber?
9 A kuya bɔxi bɛ,
9 É mais vasto que a terra e mais amplo que o mar.
10 Xa Ala sa mixi suxu, a fa a makiiti,
10 Se Deus passa e prende alguém ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?
11 Ala mixi ɲaaxie kolonma,
11 Pois ele conhece os falsos e registra seus pecados.
12 Xaxilitare mu nɔma findide lɔnnila ra,
12 É tão impossível um tolo tornar-se sábio como um jumento selvagem dar à luz uma criança.
13 Xa i tan i yɛtɛ ragbilen Ala ma,
13 “Se ao menos você preparasse o coração e levantasse as mãos a Deus em oração!
14 xa i gbilen tinxintareya fɔxɔ ra,
14 Livre-se de seus pecados e deixe toda a maldade para trás.
15 na kui i xunnakeli sɔtɔma nɛ,
15 Então seu rosto se iluminará com a inocência; você será forte e não terá medo.
16 Na tɛmui i nɛɛmuma nɛ i xa tɔɔrɛ ma,
16 Você se esquecerá de seus sofrimentos; serão como águas passadas.
17 I xa duniɲɛigiri yanbama nɛ alɔ soge,
17 Sua vida será mais luminosa que o meio-dia; até a escuridão será clara como a manhã.
18 I bɔɲɛ a raxarama nɛ, xaxili tide lu i bɛ,
18 Você se sentirá seguro, pois terá esperança; estará protegido e descansará tranquilo.
19 I na i sa, mixi yo mu i xa xi xɔli kanama i ma.
19 Sem medo se deitará, e muitos buscarão sua ajuda.
20 Kɔnɔ tinxintaree xa fe xun nakanama nɛ,
20 Os perversos, porém, ficarão cegos, sem ter para onde fugir; sua única esperança será a morte”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.