Jó 36
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs VC
1 Erihu akaenderera mberi achiti:
1 Depois Eliú prosseguiu nestes termos:
2 “Imbondiitirai mwoyo murefu kwechimwezve chinguva,
2 Espera um pouco e te instruirei, tenho ainda palavras em defesa de Deus;
3 Ruzivo rwangu runobva kure;
3 irei buscar longe a minha ciência, e justificarei meu Criador.
4 Muzive kuti mashoko angu haasi enhema;
4 Minhas palavras não são certamente mentirosas, estás tratando com um homem de ciência sólida.
5 “Mwari ane simba asi haazvidzi vanhu;
5 Deus é poderoso, mas não é arrogante, é poderoso por sua ciência:
6 Haaregi vakaipa vari vapenyu,
6 não deixa viver o mau, faz justiça aos aflitos,
7 Haabvisi meso ake pane vakarurama;
7 não afasta os olhos dos justos; e os faz assentar com os reis no trono, numa glória eterna.
8 Asi kana vanhu vakasungwa nengetani,
8 Se vierem a cair presos, ou se forem atados com os laços da infelicidade,
9 iye anovaudza zvavanenge vaita,
9 ele lhes faz reconhecer as suas obras, e as faltas que cometeram por orgulho;
10 Anovaita kuti vateerere kurayirwa,
10 e abre-lhes os ouvidos para corrigi-los, e diz-lhes que renunciem à iniqüidade.
11 Kana vakateerera uye vakamushumira,
11 Se escutam e obedecem, terminam seus dias na felicidade, e seus anos na delícia;
12 Asi kana vasingateereri,
12 se não, morrem de um golpe, expiram por falta de sabedoria.
13 “Vasina umwari mumwoyo yavo vanochengeta pfundipfundi,
13 Os corações ímpios são entregues à cólera; não clamam a Deus quando ele os aprisiona,
14 Vanofa panguva yeujaya hwavo,
14 morrem em plena mocidade, a vida deles passa como a dos efeminados.
15 Asi vaya vanotambudzika anovarwira pakutambudzika kwavo;
15 Mas Deus salvará o pobre pela sua miséria, e o instrui pelo sofrimento.
16 “Ari kukukwezva kubva pamuromo wenhamo,
16 A ti também retirará das fauces da angústia, numa larga liberdade, e no repouso de uma mesa bem guarnecida.
17 Asi zvino waremedzwa nokutonga kwakafanira vakaipa;
17 E tu te comportas como um malvado, com o risco de incorrer em sentença e penalidade.
18 Uchenjere kuti parege kuva nomunhu anokunyengera nepfuma;
18 Toma cuidado para que a cólera não te inflija um castigo, e que o tamanho do resgate não te perca.
19 Ko, pfuma yako kana kushingaira kwesimba rako
19 Levará ele em conta teu grito na aflição, e todos os esforços do vigor?
20 Rega kushuva usiku,
20 Não suspires pela noite, para que os povos voltem para seus lugares.
21 Chenjera kuti urege kudzokera kune zvakaipa,
21 Guarda-te de declinar para a iniqüidade, e de preferir a injustiça ao sofrimento.
22 “Tarira, Mwari anosimudzirwa musimba rake.
22 Vê, Deus é sublime em seu poder. Que senhor lhe é comparável?
23 Ndianiko akamuratidza nzira dzake,
23 Quem lhe fixou seu caminho? Quem pode dizer-lhe: Fizeste mal?
24 Rangarira kukudza basa rake,
24 Antes pensa em glorificar sua obra, que os humanos celebram em seus cantos.
25 Marudzi ose avanhu akariona;
25 Todos os homens a contemplam; o mortal a considera de longe.
26 Haiwa, Mwari mukuru kupfuura kunzwisisa kwedu!
26 Deus é grande demais para que o possamos conhecer; o número de seus anos é incalculável.
27 “Anokwevera madonhwe emvura kumusoro,
27 Atrai as gotinhas de água para transformá-las em chuva no nevoeiro,
28 makore anodurura unyoro hwawo
28 as nuvens as espalham, e as destilam sobre a multidão dos homens.
29 Ndianiko anganzwisisa kuparadzira kwaanoita makore,
29 Quem pode compreender como se estendem as nuvens, e o estrépito de sua tenda?
30 Tarirai maparadziro aanoita mheni yake pamativi ake,
30 Espalha em volta dele a sua luz, e cobre os cimos das montanhas.
31 Ndiyo nzira yaanotonga nayo ndudzi
31 É por esse meio que nutre os povos, e fornece-lhes abundância de alimentos.
32 Anozadza maoko ake nemheni
32 Nas suas mãos estende o raio, fixa-lhe o alvo a atingir;
33 Kutinhira kwake kunozivisa dutu remvura riri kuuya;
33 seu estrondo o anuncia, o rebanho também anuncia aquele que se aproxima.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.