1 Crônicas 8

Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs VC

Sair da comparação
SNA
VC Versão Católica
1 Bhenjamini aiva baba
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 Noha wechina naRafa wechishanu.
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 Vanakomana vaBhera vaiva:
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 Abhishua, Naamani Ahoa,
4 Gera, Sefufã,
5 Gera, Shefufani naHurami.
5 Hurão.
6 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.
10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 Vanakomana vaEripaari vaiva:
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,
14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 Zebhabhia, Aradhi, Edheri,
15 Zabadia, Arod, Heder,
16 Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,
19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 Erienai, Ziretai, Erieri,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 Ishipani, Ebheri, Erieri,
22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 Abhidhoni, Zikiri, Hanani,
23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 Hanania, Eramu Anitotiya,
24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 Shamisherai, Sheharia, Ataria,
26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni.
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedhori, Ahio, Zekeri,
31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 Mwanakomana waJonatani ainzi
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 Vanakomana vaMika vaiva:
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo:
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva:
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete.
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →