Salmos 73
SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs BKJ
BKJ BKJ
1 Psalm Asafov. Dá, dober je Bog Izraelu, čistim v srci.
1 Salmo de Asafe. Verdadeiramente, Deus é bom para Israel, para aqueles que são limpos de coração.
2 Jaz pa, malo da se niso izpotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpodrsnili koraki moji,
2 Mas quanto a mim, os meus pés quase se foram; os meus passos quase escorregaram.
3 Ko sem zavidal blazne, gledal krivičnih blagostanje,
3 Pois eu tive inveja dos tolos, quando vi a prosperidade dos perversos.
4 Ker ni ga vozla notri do njih smrti, temuč tolsta je njih moč.
4 Pois não há faixas em sua morte, mas sua força é firme.
5 V trudu človeškem niso, in z drugimi ljudmi ne tepó jih nadloge.
5 Eles não estão em tribulação como os outros homens, nem eles se afligem como os outros homens.
6 Zatorej jih obdajajo prevzetnosti verige, pokriva jih kakor dika silovitost.
6 Por isso o orgulho lhes cerca como uma corrente; a violência os cobre como vestimenta.
7 Svétiti se jim od tolšče obé očesi, kipé misli srčne.
7 Seus olhos destacam-se com gordura, eles têm mais do que o coração poderia desejar.
8 Kužni so, in hudobno govoré zatiranje, in z višave govoré.
8 Eles são corruptos, e falam perversamente no que diz respeito à opressão; eles falam arrogantemente.
9 V nebo dvigajo usta svoja, in jezik njih prehaja zemljo.
9 Eles põem a sua boca contra os céus, e a sua língua caminha pela terra.
10 Zatorej se vrača sem ljudstvo njegovo, ko se čaše, vode polne, iztiskajo jim,
10 Por isso o seu povo retorna para cá, e águas de um copo cheio são espremidas para eles.
11 Da pravijo: Kako bi poznal Bog mogočni? ali bi bilo znanje v višavi?
11 E eles dizem: Como Deus sabe? E há conhecimento no Altíssimo?
12 Glej tiste krivične, kako mirni vekomaj množijo močí.
12 Eis que estes são os ímpios, que prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.
13 Vendar zastonj čistim svoje srce, in v snagi umivam rok svoje;
13 Realmente eu limpei o meu coração em vão, e lavei as minhas mãos na inocência.
14 Ko me tepe vsak dan, in pokora moja mi je gotova vsako jutro.
14 Pois ao longo do dia tenho sido afligido e castigado toda manhã.
15 Ako rečem: Pravil bodem to; glej, izdajalec bi bil zarodu tvojih sinov.
15 Se eu disser: Eu falarei assim; eis que eu ofenderia contra a geração dos teus filhos.
16 Ako bi mislil spoznati to, težavno se mi je zdelo v mojih očéh;
16 Quando eu pensei em conhecer isto; foi doloroso demais para mim;
17 Dokler sem stopil v svetišča Boga mogočnega, zagledal njih konec.
17 Até que eu fui ao santuário de Deus, então eu entendi o seu fim.
18 Ali na polzlo jih staviš, mečeš jih dol v podrtije.
18 Certamente tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lançaste na destruição.
19 Kako ginejo v zapuščenost, kakor v hipu minejo, konec jih je v grozah.
19 Como são trazidos para a desolação, como em um momento! Eles são completamente consumidos por terrores.
20 Kakor sanje, ko se je zbudil kdo: Bog, ko se zbudiš, zaničuješ njih podobo.
20 Como em um sonho quando alguém acorda; assim, ó Senhor, quando tu acordares, tu desprezarás a imagem deles.
21 Ko se razdraži srce moje, in ko sem se v ledvicah svojih samega zbadal,
21 Assim o meu coração ficou entristecido, e eu fui picado em meus rins.
22 Tedaj sem bil brezpameten, ko nisem vedel: kakor živina bil sem pri tebi.
22 Tão tolo eu fui, e ignorante; eu fui como um animal diante de ti.
23 Zatorej bodem jaz vedno s teboj; prijel si roko desno mojo.
23 Apesar disso, estou continuamente contigo; tu me seguraste pela minha mão direita.
24 Sè sovetom svojim me spremljaj, da me potem v slavo sprejmeš.
24 Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás para a glória.
25 Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in razen tebe se nikogar ne veselim na zemlji.
25 Quem tenho eu no céu, a não ser a ti? Não há ninguém sobre a terra que eu deseje mais do que a ti.
26 Ko peša meso moje in srce moje, skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.
26 A minha carne e o meu coração falham; mas Deus é a força do meu coração, e a minha porção para sempre.
27 Ker glej, kateri so daleč od tebe, ginejo; pokončaš ga, kdor koli se s prešestvovanjem izneveri tebi.
27 Porquanto eis que aqueles que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que vão vagueando sem ti.
28 Meni torej je dobro, da sem blizu Bogu; v Gospoda stavim svoje pribežališče, da oznanjam vsa dela tvoja.
28 Mas é bom para mim aproximar-me de Deus; eu pus a minha confiança no Senhor DEUS; que eu possa declarar todas as tuas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.