Salmos 129

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ POGOSTO in zelo so me žalostili od moje mladosti – naj Izrael sedaj reče –

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² pogosto in zelo so me žalostili od moje mladosti, pa vendar proti meni niso prevladali.

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Gospod je [brezkompromisno] pravičen; On je presekal debele vrvi, s katerimi so [nas] zlobni [usužnjili].

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ Naj bodo vsi osramočeni in zavrnjeni tisti, ki sovražijo Sion.

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ Naj bodo kakor trava na strehi, ki ovene preden zraste,

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ s katero si kosec ne napolni svoje roke, niti vezalec snopov svojega naročja –

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ dokler tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: "Gospodov blagoslov naj bo nad vami! Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu!"

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.