Jó 26
ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Job pa odgovori in reče:
1 Então Jó falou novamente:
2 Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,
2 “Grande ajuda você deu aos indefesos! Belo socorro prestou aos fracos!
3 kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
3 Como esclareceu minha ignorância! Sábio conselho ofereceu!
4 Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?
4 De onde tirou todas essas palavras de sabedoria? De quem é o espírito que fala por seu intermédio?
5 Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.
5 “Tremem os mortos, aqueles que vivem debaixo das águas.
6 Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.
6 O lugar dos mortos está nu diante de Deus; o lugar de destruição
7 On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.
7 Deus estende o céu do norte sobre o vazio e suspende a terra sobre o nada.
8 Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
8 Envolve a chuva com densas nuvens, e elas não se rompem com o peso da água.
9 Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.
9 Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.
10 Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.
10 Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite.
11 Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.
11 Tremem os alicerces do céu, estremecem diante de sua repreensão.
12 Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
12 Com seu poder, acalmou o mar; com sua habilidade, despedaçou o monstro marinho.
13 Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.
13 Com seu sopro, trouxe beleza aos céus; com sua mão, feriu a serpente veloz.
14 Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
14 Isso é apenas o começo de tudo que ele faz, um mero sussurro de sua força; quem pode compreender o trovão de seu poder?”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.