Provérbios 9
LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NAA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Dieva gudrība ir uztaisījusi savu namu, viņa uzcirtusi savus septiņus pīlārus;
1 A Sabedoria construiu a sua casa, esculpiu para si sete colunas.
2 Viņa nokāvusi savus kaujamos, jaukusi savu vīnu, ir jau klājusi savu galdu;
2 Matou os seus animais para a festa e preparou o seu vinho; também já arrumou a sua mesa.
3 Viņa izsūtījusi savas kalpones; viņa sauc no pilsētas augstākām vietām:
3 Enviou as suas criadas para que, dos lugares mais altos da cidade, façam este convite:
4 „Kas nejēga, lai griežas šurp!“ kas neprātīgs, uz to viņa saka:
4 “Quem é ingênuo, venha para cá.” Aos que não têm juízo ela diz:
5 „Nāciet, ēdiet no manas maizes, un dzeriet no vīna, ko esmu jaukusi.
5 “Venham, comam do meu pão e bebam do vinho que preparei.
6 Atstājiet nejēdzību, tad dzīvosiet, un staigājiet pa atzīšanas ceļu!“
6 Afastem-se dos ingênuos e vivam; andem pelo caminho do entendimento.”
7 Kas smējēju pamāca, tas dabūs kaunu, un kas bezdievīgo pārmāca, apsmieklu.
7 Quem repreende o zombador traz afronta sobre si; e quem censura o ímpio será insultado.
8 Nepamāci smējēju, ka viņš tevi neienīst; pamāci prātīgo, tas tevi mīlēs.
8 Não repreenda o zombador, para que ele não odeie você; repreenda o sábio, e ele o amará.
9 Dod prātīgam, tad viņš tiks jo prātīgs, māci taisnu, tad viņš pieaugs mācībā.
9 Dê instrução ao sábio, e ele se tornará mais sábio ainda; ensine o justo, e ele crescerá na prudência.
10 Tā Kunga bijāšana ir gudrības iesākums, un izprast, kas svēts, tā ir atzīšana.
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; conhecer o Santo é ter entendimento.
11 Jo caur mani taps daudz tavu dienu un vairosies tev dzīvības gadi.
11 Porque por mim se multiplicarão os seus dias, e aumentarão os anos de sua vida.
12 Ja tu gudrs, tad tu sev gudrs; ja tu smējējs, tad tu viens pats to nesīsi.
12 Se você é sábio, é sábio para si mesmo; se é zombador, só você sofrerá as consequências.
13 Nejēdzība ir sieva tītīga, ģeķīga, kas neatjēdz nenieka
13 A loucura é mulher espalhafatosa; é tola e não sabe coisa alguma.
14 Tā sēž sava nama durvīs uz goda krēsla pilsētas augstās vietās,
14 Senta-se junto à porta de sua casa, toma uma cadeira no lugar mais alto da cidade,
15 Aicināt tos, kas iet garām pa ceļu, kas staigā savās taisnās tekās.
15 para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:
16 Kas nejēga, lai griežas šurp! Un kas neprātīgs, uz to viņa saka:
16 “Quem for ingênuo, venha para cá.” E aos que não têm juízo ela diz:
17 „Zagts ūdens ir salds, un slēpta maize garda!“
17 “A água roubada é doce, e o pão comido às escondidas é saboroso.”
18 Bet tas nemana, ka tur miroņi, un elles dziļumos viņas viesi!
18 Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.