Salmos 122

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir:"Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Bald sollen unsere Füße stehen,Jerusalem, in deinen Toren."

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt.Damit verbunden ist

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ die heilige Pflicht für Israel,daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme,und dort des Herren Namen preisen.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Dort stehen ja die Richterstühle,des Davidshauses Throne.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Begrüßet so Jerusalem:"Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ In deinen Mauern herrsche Friedenund Sicherheit in deinen Burgen!"

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Um meiner Freunde, meiner Brüder willen,wünsch ich dir Heil und Segen:

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegenwünsch ich dir Wohlergehen."

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.