Salmos 3

FreSynodale1921: Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes (SM_FRESYNODALE1921) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psaume de David, lorsqu'il fuyait devant Absalom, son fils, Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Que de gens se lèvent contre moi!

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² Combien disent à mon sujet: «Point de salut pour lui auprès de Dieu!» Pause

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ Mais toi, ô Éternel, tu es mon bouclier; Tu es ma gloire, tu es celui qui me fait redresser la tête.

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ Ma voix invoque l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. Pause

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ Je me suis couché et je me suis endormi. Je me suis réveillé car l'Éternel me soutient.

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ Je ne crains point les milliers d'hommes Qui m'assiègent de toutes parts.

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ Lève-toi, ô Éternel! Sauve-moi, ô mon Dieu! Tu as frappé à la joue tous mes ennemis; Tu as brisé les dents des méchants.

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ Le salut vient de l'Éternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple! Pause

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.