Salmos 3

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Daavidin psalmi hänen paetessaan poikaansa Absalomia.

¹ Senhor , como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

² Herra, kuinka paljon minulla on vihollisia, kuinka paljon niitä, jotka nousevat minua vastaan!

² São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

³ Monet sanovat sielustani: "Hänellä ei ole pelastusta Jumalassa." Sela.

³ Porém tu, Senhor , és o meu escudo, és a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.

⁴ Mutta, Herra, sinä olet kilpeni, sinä olet kunniani, sinä korotat minun pääni.

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor , e ele do seu santo monte me responde.

⁵ Ääneen minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltaan. Sela.

⁵ Deito-me e pego no sono; acordo, porque o

⁶ Minä käyn levolle ja nukun, minä herään, sillä Herra tukee minua.

⁶ Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.

⁷ En pelkää kymmentuhantista kansaa, joka minua piirittää.

⁷ Levanta-te, Senhor ! Salva-me, Deus meu, pois feres nos queixos a todos os meus inimigos e aos ímpios quebras os dentes.

⁸ Nouse, Herra, pelasta minut, Jumalani! Sillä sinä lyöt poskelle kaikkia vihollisiani, sinä murskaat jumalattomien hampaat.

⁸ Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

⁹ Herrassa on pelastus. Olkoon kansallasi siunauksesi. Sela.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.