Salmos 81
CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVT
1 Pro vedoucího chval na gittít. Asafův žalm.
1 Cantem louvores a Deus, nossa força! Aclamem ao Deus de Jacó.
2 Jásejte Bohu, naší síle, hlaholte Bohu Jákobovu!
2 Cantem! Façam soar o tamborim, a doce lira e a harpa.
3 Pozdvihněte zpěv, chopte se tamburíny, líbezné lyry i harfy,
3 Toquem a trombeta na lua nova e na lua cheia, para convocar a nossa festa.
4 při novoluní trubte na beraní roh, při úplňku, v den našeho svátku,
4 Pois assim exigem os estatutos de Israel; esse é o decreto do Deus de Jacó.
5 neboť to je ustanovení pro Izrael, nařízení Boha Jákobova.
5 Ele o ordenou como lei para Israel, quando atacou o Egito para nos libertar. Ouvi uma voz desconhecida dizer:
6 Ustanovil to jako svědectví v Josefovi, když vytáhl proti zemi egyptské. Slýchal jsem tam řeč, kterou jsem neznal.
6 “Agora removerei o peso de seus ombros e libertarei suas mãos das tarefas pesadas.
7 ⌈Zbavil jsem⌉ jeho ⌈rameno břemene,⌉ jeho ruce mohly pustit koš.
7 Vocês clamaram a mim em sua aflição, e eu os salvei; da nuvem de tempestade lhes respondi e pus vocês à prova quando não havia água em Meribá. Interlúdio
8 V soužení jsi volal a já jsem tě vytrhoval, odpovídal jsem ti skryt v hromobití, zkoušel jsem tě při Vodách sváru. Sela.
8 “Ó meu povo, ouça minhas advertências; quem dera você me escutasse, ó Israel!
9 Slyš, můj lide, svědčím proti tobě! Izraeli, kéž bys mě poslechl!
9 Jamais tenha em seu meio outro deus; não se curve diante de deus estrangeiro.
10 Nebude v tobě cizí bůh, nebudeš se klanět cizáckému bohu!
10 Pois fui eu, o S enhor , seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra bem a boca, e a encherei de coisas boas.
11 Já Hospodin jsem tvůj Bůh, který tě vyvedl z egyptské země. Otevři ústa a naplním je!
11 “Meu povo, no entanto, não quis ouvir; Israel não me obedeceu.
12 Ale můj lid mě neposlechl, Izrael se mi nepodvolil.
12 Por isso, deixei que seguissem seus desejos teimosos e vivessem de acordo com suas próprias ideias.
13 Tak jsem je vydal umíněnosti jejich srdce. ⌈Ať si jdou za svými plány.⌉
13 Ah, se meu povo me escutasse; quem dera Israel andasse em meus caminhos!
14 Kdyby mě můj lid poslouchal, kdyby Izrael chodil po mých cestách,
14 Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários.
15 brzy bych pokořil jeho nepřátele a obrátil bych svou ruku proti jeho protivníkům.
15 Os que odeiam o S enhor se encolheriam diante dele, condenados para sempre.
16 Ti, kdo nenávidí Hospodina, by mu lichotili; jejich čas by byl věčně.
16 Vocês, porém, eu alimentaria com trigo da melhor qualidade e os saciaria com mel silvestre tirado da rocha”.
17 Krmil by ho ⌈tou nejlepší pšenicí⌉ a ⌈sytil bych tě⌉ medem ze skály.
17 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.