Salmos 75

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 阿撒夫的詩歌，交與樂官。

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

¹¹ 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.