Salmos 67

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ 詩歌，交與樂官，和以絃樂。

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

⁸ 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.