Salmos 26

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² 上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ 原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ 我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ 我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ 上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ 為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ 上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ 求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ 因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ 我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² 我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.