Salmos 26

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² 上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ 原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ 我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ 我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ 上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ 為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ 上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ 求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ 因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ 我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² 我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.