Salmos 67

Songhai de Gao (SES) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande hooray jinay linjikoyni goo. Zabur. Dooni.

¹ Que Deus seja misericordioso e nos abençoe. Que a luz de seu rosto brilhe sobre nós. Interlúdio

² Irkoy ma alhormo tee ir se ka albarka daŋ ir ra,

² Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e tua salvação, entre as nações de toda parte.

³ hala ni fondaa ma bayrandi laboo ga,

³ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁴ Ya Irkoy, jamawey ma ni saabu,

⁴ Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio

⁵ Gandawey ma ɲaali, i ma yafarhã,

⁵ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁶ Ya Irkoy, jamawey ma ni saabu,

⁶ Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.

⁷ Laboo ga duuraa hay,

⁷ Sim, Deus nos abençoará, e todos os habitantes da terra o temerão.

⁸ Nhuu, Irkoy ga albarka daŋ ir ra,

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.