Eclesiastes 10

Songhai de Gao (SES)

1 Hamni bukawyaŋ ga turaari hansekaa jiyoo funbandi kʼa moorandi,

2 Lakkalkoyni binoo mmʼa ka koy kabe guma here,

3 Nda hollokom kaŋ ga dira nga fondaa ra,

4 Nda boraa kaŋ ga laama futu ni ga,

5 Haya futu foo goo no kaŋ ay dii a waynaa cire

6 Lakkal jaŋante ga hin ka jer beene,

7 Ay dii baɲɲayaŋ bariyaŋ boŋ,

8 Boro kaŋ na guusu fanši ga kaŋ a ra,

9 Boro kaŋ ga tondi kaa, tondey gʼa maray,

10 Nda guuru miɲoo buu, de boro manʼa kaanandi,

11 Nda boro mana gondi kanji hala a na boraa ɲama,

12 Lakkalkoyni miɲoo ga too nda šenni alhormante,

13 Nga šenney šintinoo manʼti kala saamataray,

14 Hollokom šenney ga boobo.

15 Goy kayna ga lakkal jaŋante farandi

16 Ni bone, gandaa kaŋ kokoyoo ti zanka,

17 Ni duu gomni, gandaa kaŋ kokoyoo ti borcin,

18 Nda goykey ga fuyye, hugoo beeneheroo ga kaŋ,

19 Ŋaayan teendi daame se,

20 Masi kokoy danga, ba ni lakkaloo ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.