Provérbios 21
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs NAA
1 Tayta Diospa ñaupancho rayga caycan sicyapa yacu aywajnömi.
1 Como correntes de águas, assim é o coração do rei na mão do este o dirige para onde quiser.
2 Runapäga llapan rurashancunapis alli-niräpunmi.
2 Todo caminho de uma pessoa é reto aos seus próprios olhos, mas o
3 Alli cajta rasun cajllata rurar goyay.
3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao do que oferecer sacrifícios.
4 Manacajman churaypis, yachaj-tucuypis,
4 Olhar arrogante e coração orgulhoso — a lâmpada dos ímpios — são pecado.
5 Sumaj yarpachacurcur rurashanga llapanpis allimi llojshin.
5 Os planos de quem é esforçado conduzem à fartura, mas a pressa excessiva leva à pobreza.
6 Llullacuyllapa ima-aycatapis tariyga manami allichu.
6 Fazer fortuna por meio da mentira é vaidade e armadilha mortal.
7 Fiyucunaga quiquin mana allita rurashallanwanmi wañonga.
7 A violência dos ímpios os leva à ruína, porque eles se recusam a praticar a justiça.
8 Fiyu runaga juchallatami ruran.
8 O caminho do culpado é tortuoso, mas, quanto ao inocente, a sua conduta é reta.
9 Alli jatun wasicho rimanacuyllata pillyallata ashiycaj warmiwan goyänanpa ruquenga
9 Melhor é morar no canto do terraço do que com uma mulher briguenta na mesma casa.
10 Fiyu runaga imaypis mana allita rurayllatami yarparaycan.
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem o seu vizinho recebe dele compaixão.
11 Shimisapa runa castigasha cashanta ricacur-rämi mana tantiyacoj runa yachacun mana cuntistacoj cananpaj.
11 Quando o zombador é castigado, os ingênuos se tornam sábios; e, quando o sábio é instruído, cresce no conhecimento.
12 Juchaynaj Tayta Diosga fiyu runa imano goyashantapis sumajmi ricaycan.
12 Deus, o justo, observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça.
13 Pobri runa ruwacur mañacuptin mana cäsojtaga
13 Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
14 Fiyupa rabyasha caycajtapis
14 O presente que se dá em segredo acalma a ira, e a dádiva em sigilo vence a mais forte indignação.
15 Alli cajta rurar alli arreglaptin alli runacunaga cushicunmi.
15 Praticar a justiça é uma alegria para o justo, mas espanto para os que praticam o mal.
16 Alli cajta ruraycashancho llutanta rurarnaga wañongami.
16 Quem se desvia do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
17 Gustullanta rurajcuna, upyallata arojcuna, perfümicunallapaj arucojcunaga pobriyangami.
17 Quem ama os prazeres acabará na pobreza; quem ama o vinho e a boa vida nunca ficará rico.
18 Llullacuna, fiyu runacunaga
18 O ímpio serve de resgate para o justo, e, em lugar dos retos, é entregue o infiel.
19 Fiyu y rabyaj warmiwan tiyananpa ruquenga
19 Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher briguenta e geniosa.
20 Yachajcunapa wasinchöga ima-aycanpis juntami.
20 Na casa do sábio há tesouros preciosos e o suficiente para viver, mas o tolo desperdiça tudo o que tem.
21 Alli cajta rurajcuna, cuyapäcoj cajcunaga
21 Quem segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
22 Yarpaysapa yachaj runaga binsinmi siudächo callpayojcuna tiyaycajtapis.
22 O sábio escala a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Llutalla imatapis mana parlacoj runaga
23 Quem guarda a boca e a língua guarda a sua alma de muitas dificuldades.
24 Ollgojta, alli-tucojtaga «shimisapa» nirmi rejsin.
24 Quanto ao orgulhoso e arrogante, zombador é o seu nome; ele age com orgulho e arrogância.
25 Guella runaga imatapis munapayllami munapaycan.
25 O preguiçoso morre desejando, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Imay örapis munapaycanllami.
26 O cobiçoso cobiça todo o dia, porém o justo dá com generosidade.
27 Tayta Diosga melanäcunmi fiyu runacuna garashan sacrifisyuta.
27 O sacrifício dos ímpios já é abominação; ainda mais quando é oferecido com más intenções!
28 Alman ranticoj runaga ñacaymanmi chayanga.
28 A testemunha falsa perecerá, mas quem sabe ouvir falará sem ser contestado.
29 Fiyu runaga runacuna ricanallanpämi alli-tucun.
29 O ímpio aparenta determinação, mas o justo considera o seu caminho.
30 Tayta Diospa ñaupanchöga runa may-jina yachaj cashanpis yangami.
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem mesmo conselho contra o
31 Runaga cawalluta sillacun guërraman yaycunanpaj.
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem do
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.