Gênesis 5
Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs NVI
1 Ih met kadaudok en Adam kan. (Ni rahn me Koht ketin wiahda aramas akan, e ketin wiairailda rasehng ih.
1 Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 E ketin wiahda ohl oh lih, kupwuramwahwihirahla oh ketin kahdanekinirahla “Aramas.”)
2 homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
3 Ni Adam eh sounpar 130, e nainekihda pwutak emen duwehte ih, oh e kihong ede Sehd.
3 Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
4 Mwurin met Adam pil momourki sounpar 800 oh pil nainekihda seri kei,
4 Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5 e ahpw sipalla ni eh sounpar 930.
5 Viveu ao todo 930 anos e morreu.
6 Ni Sehd eh sounpar 105, e nainekihda pwutak emen, ede Enos,
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 oh mwuri e momourki sounpar 807. E nainekihda pil seri kei,
7 Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
8 e ahpw sipalla ni eh sounpar 912.
8 Viveu ao todo 912 anos e morreu.
9 Ni Enos eh sounpar 90, e nainekihda pwutak emen, ede Kenan,
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 oh mwuri e pil momourki sounpar 815. E pil nainekihda seri kei,
10 Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
11 e ahpw sipalla ni eh sounpar 905.
11 Viveu ao todo 905 anos e morreu.
12 Ni Kenan eh sounpar 70, e nainekihda pwutak emen, ede Maalalel,
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 oh mwuri e pil momourki sounpar 840. E nainekihda pil seri kei,
13 Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
14 e ahpw sipalla ni eh sounpar 910.
14 Viveu ao todo 910 anos e morreu.
15 Ni Maalalel eh sounpar 65, e nainekihda pwutak emen, ede Sared,
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 oh mwuri e pil momourki sounpar 830. E pil nainekihda seri kei,
16 Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
17 e ahpw sipalla ni eh sounpar 895.
17 Viveu ao todo 895 anos e morreu.
18 Ni Sared eh sounpar 162, e nainekihda pwutak emen, ede Enok,
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 oh mwuri e pil momourki sounpar 800. E pil nainekihda seri kei,
19 Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
20 e ahpw sipalla ni eh sounpar 962.
20 Viveu ao todo 962 anos e morreu.
21 Ni Enok eh sounpar 65, e nainekihda pwutak emen, ede Medusala,
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 mwurin met, Enok momourki sounpar 300 mwohn silangin Koht oh pil nainekihda seri kei.
22 Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.
23 Enok eri momourki sounpar 365.
23 Viveu ao todo 365 anos.
24 E momour mwohn silangin Koht erein eh mour, e ahpw sohrala pwehki Koht eh ketin ketikihsang sampah.
24 Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.
25 Ni Medusala eh sounpar 187, e nainekihda pwutak emen, ede Lamek,
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 oh mwuri e pil momourki sounpar 782. E pil nainekihda seri kei,
26 Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu 782 anos e gerou outros filhos e filhas.
27 e ahpw sipalla ni eh sounpar 969.
27 Viveu ao todo 969 anos e morreu.
28 Ni Lamek eh sounpar 182, e nainekihda pwutak emen;
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 e ahpw mahsanih, “Sang nan pwehl me KAUN-O ketin kerialahr, seri menet pahn kamaiawihkitailda sang atail apwal akan”; ih eri kihong ede Noha.
29 Deu-lhe o nome de Noé e disse: "Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou".
30 Lamek eri pil momourki sounpar 595. E pil nainekihda seri kei,
30 Depois que Noé nasceu, Lameque viveu 595 anos e gerou outros filhos e filhas.
31 e ahpw sipalla ni eh sounpar 777.
31 Viveu ao todo 777 anos e morreu.
32 Mwurin Noha eh lel sounpar 500, e nainekihda pwutak silimen, Sehm, Ahm, oh Saped.
32 Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.