Salmos 36

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ IET me i men inda jan lol en monion i duen tiak en me japun o: Jota lan Kot mi mon maj a.

¹ O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.

² A kin kotaue o linkapin, pwen pein i dadaurata a dodok jued, ap tataki me tei kan.

² Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.

³ A lokaia karoj me jued o likam; a pil jota kin duki on padak, pwen wiada me mau.

³ Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.

⁴ A kin madamadaua pon a loj. A kin weweid nani al me jota mau o jota kin juedeki me japun.

⁴ Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.

⁵ Main, omui kalanan me ideda won lan, o omui melel pil lel on tapok kan.

⁵ Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.

⁶ Omui pun rajon nana en Kot akan, o omui kadeik kan me rajon iluk ileile kalank; Main, komui me kotin dorela aramaj o man akan.

⁶ Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S

⁷ Meid kajampwal omui kalanan Main Kot, pwe aramaj akan kin diar wajan kamaio pan mot en lim omui!

⁷ Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.

⁸ Re pan jaliel kila dipijou toto nan tanpaj omui, o kom kotin kanim pil kin irail peren laud rajon pilap pot.

⁸ Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.

⁹ Pwe parer on maur mi re omui, o ni omui marain, je kin kilan marain.

⁹ Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.

¹⁰ Kom kotin dadaurata omui kalanan on mo aja komui, o omui pun on me melel jan ni monion arail.

¹⁰ Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.

¹¹ Kom der mueid on, i en tiatidi pan me aklapalap akan, o pa en me japun kan ender kapup ia di.

¹¹ Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.

¹² A mejued akan en pupedi waja o, pwen ren lokidokila o jolar memaureda.

¹² Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.