Salmos 36

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ IET me i men inda jan lol en monion i duen tiak en me japun o: Jota lan Kot mi mon maj a.

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² A kin kotaue o linkapin, pwen pein i dadaurata a dodok jued, ap tataki me tei kan.

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ A lokaia karoj me jued o likam; a pil jota kin duki on padak, pwen wiada me mau.

³ As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

⁴ A kin madamadaua pon a loj. A kin weweid nani al me jota mau o jota kin juedeki me japun.

⁴ No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

⁵ Main, omui kalanan me ideda won lan, o omui melel pil lel on tapok kan.

⁵ A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

⁶ Omui pun rajon nana en Kot akan, o omui kadeik kan me rajon iluk ileile kalank; Main, komui me kotin dorela aramaj o man akan.

⁶ A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,

⁷ Meid kajampwal omui kalanan Main Kot, pwe aramaj akan kin diar wajan kamaio pan mot en lim omui!

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ Re pan jaliel kila dipijou toto nan tanpaj omui, o kom kotin kanim pil kin irail peren laud rajon pilap pot.

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ Pwe parer on maur mi re omui, o ni omui marain, je kin kilan marain.

⁹ Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ Kom kotin dadaurata omui kalanan on mo aja komui, o omui pun on me melel jan ni monion arail.

¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ Kom der mueid on, i en tiatidi pan me aklapalap akan, o pa en me japun kan ender kapup ia di.

¹¹ Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

¹² A mejued akan en pupedi waja o, pwen ren lokidokila o jolar memaureda.

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.