Salmos 48

Polska Biblia (POLAND) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 48.1 Pieśń psalmu synów Korego. 48.2 Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

¹ O Senhor Deus é grande e merece ser louvado na sua cidade, em

² 48.3 Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

² O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

³ 48.4 Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

³ Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.

⁴ 48.5 Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

⁴ Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.

⁵ 48.6 Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

⁵ Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.

⁶ 48.7 Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

⁶ Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,

⁷ 48.8 Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

⁷ como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

⁸ 48.9 Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.

⁸ Temos ouvido falar das coisas que o e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Ele guardará a cidade em segurança para sempre.

⁹ 48.10 Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

⁹ No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

¹⁰ 48.11 Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

¹⁰ Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.

¹¹ 48.12 Niech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

¹¹ Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

¹² 48.13 Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

¹² Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

¹³ 48.14 Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

¹³ Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:

¹⁴ 48.15 Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.

¹⁴ “Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.