Salmos 96

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot, sap karos en kakauli ong Ieowa!

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor . Cantem ao todos os povos da terra!

² Kakaul ong Ieowa o kapinga mar a; padapadak sang eu ran lel eu duen a maur!

² Cantem ao Senhor e o louvem. Anunciem todos os dias que ele nos salvou.

³ Kasokasoi ong men liki kan wau i, o ong wei kan a manaman akan!

³ Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.

⁴ Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapingan, o meid kalom mon kot akan karos.

⁴ O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser mais do que todos os deuses.

⁵ Pwe Kot en aramas akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lang akan.

⁵ Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o

⁶ Wau o lingan mi mon silang i, manaman o lingan kin kadirela nan tanpas a im saraui.

⁶ Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.

⁷ Komail men liki kan, ki ong Ieowa, ki ong Ieowa lingan o manaman.

⁷ Louvem o Senhor , todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.

⁸ Komail ki ong Ieowa lingan en mar a; komail ko dong mon sapwilim a pera saraui iangaki kisakis.

⁸ Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo.

⁹ Komail kaudoki ong Ieowa ni omail kapwat saraui, toun sappa karos en masak i.

⁹ Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.

¹⁰ Komail kaireki ong men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil sappa me tengeteng o sota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pung.

¹⁰ Digam em todas as nações: “O A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada; ele julgará os povos de acordo com o que é direito.”

¹¹ Lang en peren kida, o sappa en popol; madau en ngirngirsok o audepa!

¹¹ Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.

¹² Sap en pereperen o audepa karos, o tuka en nan wel karos en ngisingis.

¹² Alegrem-se os campos e tudo o que há neles. Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o

¹³ Ong Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada sappa. A pan kotin kaunda sappa ni tiak pung, o kainok kan ni a melel.

¹³ pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.