Jó 27
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NVT
1 Ndipo Yobu anapitiriza kuyankhula kwake:
1 Jó continuou a falar:
2 “Ndithu pali Mulungu wamoyo, amene wakana kundiweruza molungama,
2 “Juro pelo Deus vivo, que tirou de mim meus direitos, pelo Todo-poderoso, que me encheu a alma de amargura:
3 nthawi zonse pamene ndili ndi moyo,
3 enquanto eu viver e tiver o fôlego de Deus nas narinas,
4 pakamwa panga sipadzatuluka mawu oyipa,
4 meus lábios não pronunciarão maldades, e minha língua não falará mentiras.
5 Sindidzavomereza kuti inu mukunena zoona;
5 Jamais darei razão a vocês; defenderei até a morte minha integridade.
6 Ndidzasunga chilungamo changa ndipo sindidzalola kuti chindichokere;
6 Afirmarei minha inocência sem hesitar; por toda a vida, terei a consciência limpa.
7 “Mdani wanga akhale ngati woyipa,
7 “Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.
8 Nanga chiyembekezo cha munthu wosapembedza nʼchiyani pamene aphedwa,
8 Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?
9 Kodi Mulungu amamva kulira kwake
9 Acaso Deus lhes ouvirá o clamor quando vier sobre eles o sofrimento?
10 Kodi adzapeza chikondwerero mwa Wamphamvuzonse?
10 Acaso se alegram no Todo-poderoso? Podem clamar a Deus a qualquer momento?
11 “Ndidzakuphunzitsani za mphamvu ya Mulungu ndipo
11 Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.
12 Inu mwadzionera nokha zonsezi.
12 Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.
13 “Pano pali chilango chimene Mulungu amasungira woyipa,
13 “Isto é o que os perversos receberão de Deus, esta é a herança que o Todo-poderoso dará aos opressores.
14 Angakhale ana ake achuluke chotani adzaphedwa ndi lupanga ndipo
14 Pode ser que tenham grandes famílias, mas seus filhos morrerão em guerras ou de fome.
15 Amene adzatsalireko adzafa ndi mliri,
15 Uma praga eliminará os que sobreviverem, e nem mesmo suas viúvas chorarão por eles.
16 Ngakhale aunjike siliva ngati fumbi,
16 “Pode ser que os perversos tenham muita riqueza e acumulem montes de roupas,
17 zimene wasungazo wolungama ndiye adzavale,
17 mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.
18 Nyumba imene akuyimanga ili ngati mokhala kadziwotche,
18 Os perversos constroem casas frágeis como teias de aranha, precárias como o abrigo temporário do vigia.
19 Amapita kokagona ali wolemera koma kutha kwake nʼkomweko;
19 Os perversos são ricos quando vão dormir, mas, ao acordar, veem que toda a sua riqueza se foi.
20 Zoopsa zimamukokolola ngati madzi achigumula;
20 O terror os encobre, como uma inundação, e são arrastados pelas tempestades da noite.
21 Mphepo ya kummawa imamuwulutsa ndipo iye saonekanso ndipo
21 Um vento do leste os carrega, e desaparecem; arranca-os de seu lugar.
22 Imakuntha pa iye osamuchitira chisoni,
22 Sopra violentamente sobre eles, sem piedade; lutam para escapar de seu poder.
23 Mphepoyo imamuwomba ndithu
23 Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.