Salmos 129

Nova Vulgata (NVLA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Canticum ascensionum.Saepe expugnaverunt me a iuventute mea,dicat nunc Israel,

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² saepe expugnaverunt me a iuventute mea,etenim non potuerunt adversum me.

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ Supra dorsum meum araverunt aratores,prolongaverunt sulcos suos.

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ Dominus autem iustusconcidit cervices peccatorum.

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Confundantur et convertantur retrorsumomnes, qui oderunt Sion.

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Fiant sicut fenum tectorum,quod, priusquam evellatur, exaruit;

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ de quo non implevit manum suam, qui metit,et sinum suum, qui manipulos colligit.

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ Et non dixerunt, qui praeteribant: Benedictio Domini super vos,benedicimus vobis in nomine Domini ".

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.