Salmos 129

Nova Vulgata (NVLA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Canticum ascensionum.Saepe expugnaverunt me a iuventute mea,dicat nunc Israel,

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² saepe expugnaverunt me a iuventute mea,etenim non potuerunt adversum me.

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ Supra dorsum meum araverunt aratores,prolongaverunt sulcos suos.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Dominus autem iustusconcidit cervices peccatorum.

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ Confundantur et convertantur retrorsumomnes, qui oderunt Sion.

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ Fiant sicut fenum tectorum,quod, priusquam evellatur, exaruit;

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ de quo non implevit manum suam, qui metit,et sinum suum, qui manipulos colligit.

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ Et non dixerunt, qui praeteribant: Benedictio Domini super vos,benedicimus vobis in nomine Domini ".

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.