Salmos 45

Nzryrngrkxtr Kc Ate Rut x Sam (NTU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ King rnge, krlc nabz nenge kx nangr-ngrbo bam.

¹ Com o coração vibrando de boas palavras recito os meus versos em honra do rei; seja a minha língua como a pena de um hábil escritor.

² Nzobq-krm lqngipx-esz'ngr.

² És dos homens o mais notável; derramou-se graça em teus lábios, visto que Deus te abençoou para sempre.

³ Nim ncblo kxmyalz-esz'ngr x xplr zlwz mz nzotangr.

³ Prende a espada à cintura, ó poderoso! Cobre-te de esplendor e majestade.

⁴ Murde kalr mz nzvo-krm mz vea na-aovxioq enqmi rmqng mz nzxplr-krm.

⁴ Na tua majestade cavalga vitoriosamente pela verdade, pela misericórdia e pela justiça; que a tua mão direita realize feitos gloriosos.

⁵ X nipna scmqng natu x nalvctrng mz lomr enqmi rmqng,

⁵ Tuas flechas afiadas atingem o coração dos inimigos do rei; debaixo dos teus pés caem nações.

⁶ Nzyrlqkr Gct lc nzngini-krm King tqyc tqyc,

⁶ O teu trono, ó Deus, subsiste para todo o sempre; cetro de justiça é o cetro do teu reino.

⁷ Mrlzbz bam da kxtubq, a' px-ngrn da kxtrka.

⁷ Amas a justiça e odeias a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, escolheu-te dentre os teus companheiros ungindo-te com óleo de alegria.

⁸ Lrpzmqng nzaeluti zvz mz tolo kx mnrte mrlzvxi.

⁸ Todas as tuas vestes exalam aroma de mirra, aloés e cássia; nos palácios adornados de marfim ressoam os instrumentos de corda que te alegram.

⁹ X olvi kc nangi kwin ngrm tutrpz mz nrlarm kxrtc, nzangrlopliti da kx nzwzngr mz gol kxpnapr.

⁹ Filhas de reis estão entre as mulheres da tua corte; à tua direita está a noiva real enfeitada de ouro puro de Ofir.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Ouça, ó filha, considere e incline os seus ouvidos: Esqueça o seu povo e a casa paterna.

¹¹ — ausente —

¹¹ O rei foi cativado pela sua beleza; honre-o, pois ele é o seu senhor.

¹² Kxmule-esz' lr Taea nzrkabzng da kxlqlwx bam,

¹² A cidade de Tiro trará seus presentes; seus moradores mais ricos buscarão o seu favor.

¹³ Mzpq lxngipx-esz'ngr mz nzprtr-krm ma nyz king.

¹³ Cheia de esplendor está a princesa em seus aposentos, com vestes enfeitadas de ouro.

¹⁴ Nim kc tqkq lrpz kxluli nzvzmibzlr nim mz king.

¹⁴ Em roupas bordadas é conduzida ao rei, acompanhada de um cortejo de virgens; são levadas à tua presença.

¹⁵ Mz nzprtr-krmu lc ma nyzde,

¹⁵ Com alegria e exultação são conduzidas ao palácio do rei.

¹⁶ King rnge, doa ncblo kcng mztr namc mz nqvi lrm sa nangini-kzdr king, da kc tzwai melrmqdrng mzli kc.

¹⁶ Os teus filhos ocuparão o trono dos teus pais; por toda a terra os farás príncipes.

¹⁷ Nabz nenge sa narkatrpz nabztq mz leplz nzamatq-zvz-krdr drtqm,

¹⁷ Perpetuarei a tua lembrança por todas as gerações; por isso as nações te louvarão para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.