Salmos 50
npioncb (NPIONCB) vs NAA
1 याहवेह, सर्वशक्तिशाली परमेश्वर बोल्नुहुन्छ,
1 Fala o Poderoso, o Senhor Deus, e chama a terra desde o Oriente até o Ocidente.
2 सुन्दरतामा सियोनबाट सिद्ध,
2 Desde Sião, excelência de formosura, resplandece Deus.
3 हाम्रा परमेश्वर आउनुहुन्छ,
3 O nosso Deus vem e não guarda silêncio. À frente dele vem um fogo devorador, e ao seu redor ruge grande tormenta.
4 आफ्ना मानिसहरूका न्याय गर्न
4 Ele intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.
5 “मेरा समर्पित मानिसहरू मकहाँ भेला गराओ,
5 Ele diz: “Congreguem os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.”
6 स्वर्गले उहाँको धार्मिकता घोषणा गर्छ;
6 Os céus anunciam a sua justiça, porque é o próprio Deus que julga.
7 “हे मेरा मानिसहरू हो, सुन, र म तिमीहरूसँग बोल्नेछु;
7 “Escute, meu povo, e eu falarei; ó Israel, e eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
8 म तँलाई तेरो बलिदानहरूका बारेमा दोष दिन्नँ,
8 Não o repreendo pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que você continuamente me oferece.
9 मलाई तेरो गोठबाट साँढेको,
9 Não aceitarei novilhos da sua casa, nem bodes dos seus apriscos.
10 किनकि सम्पूर्ण जङ्गली पशुहरू मेरै हुन्,
10 Pois são meus todos os animais do bosque e o gado aos milhares sobre as montanhas.
11 म पहाडहरूका हरेक पक्षीलाई चिन्दछु;
11 Conheço todas as aves dos montes, e são meus todos os animais que vivem no campo.”
12 यदि म भोकै भए तापनि तँलाई भन्नेथिइनँ;
12 “Se eu tivesse fome, não teria necessidade de dizê-lo a você, pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 के म साँढेहरूको मासु खान्छु?
13 Acaso como eu carne de touros? Ou bebo sangue de cabritos?
14 “परमेश्वरको निम्ति धन्यवादको बलि चढा,
14 Ofereça a Deus sacrifício de ações de graças e cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
15 सङ्कष्टको दिनमा मलाई पुकार्;
15 Invoque-me no dia da angústia; eu o livrarei, e você me glorificará.”
16 तर परमेश्वरले दुष्टलाई भन्नुहुन्छ:
16 Mas ao ímpio Deus diz: “De que lhe serve repetir os meus preceitos e ter nos lábios a minha aliança,
17 मेरो शिक्षालाई तैँले घृणा गर्छस्,
17 se você odeia a disciplina e rejeita as minhas palavras?
18 जब चोरलाई देख्दा तँ चोरकै साथी बन्छस्;
18 Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.
19 तेरो मुख खराबी कुरा बोल्नलाई प्रयोग गर्छस्,
19 Abre a boca para o mal, e a sua língua trama enganos.
20 तँ बस्छस्, र आफ्नै भाइको विरुद्धमा गवाही दिन्छस्;
20 Senta-se para falar contra o seu irmão e difama o filho de sua mãe.
21 तैँले यी सबै कुराहरू गरिस्, र म चुप रहेँ;
21 Você tem feito essas coisas, e eu me calei; você pensava que eu era igual a você; mas agora eu o repreenderei e porei tudo à sua vista.”
22 “हे परमेश्वरलाई बिसर्नेहरू हो, यो कुरा राम्ररी विचार गर;
22 “Considerem, pois, nisto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem haver quem os livre.
23 धन्यवादको बलिदान चढाउनेहरूले नै मेरो आदर गर्दछन्,
23 Aquele que me oferece sacrifício de ações de graças, esse me glorificará; e ao que prepara o seu caminho, farei com que veja a salvação de Deus.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.