Salmos 136
npioncb (NPIONCB) vs NAA
1 याहवेहलाई धन्यवाद देओ, किनकि उहाँ भलो हुनुहुन्छ।
1 Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 देवताहरूका परमेश्वरलाई धन्यवाद देओ;
2 Deem graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
3 प्रभुहरूका प्रभुलाई धन्यवाद देओ:
3 Deem graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre.
4 उहाँलाई धन्यवाद देओ, उहाँले मात्र ठूला अद्भुत कार्यहरू गर्नुहुन्छ;
4 Ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
5 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले आफ्ना समझशक्तिले आकाश सृष्टि गर्नुभयो;
5 Àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
6 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले पानीमाथि पृथ्वी फैलाउनुभयो;
6 Àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
7 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले विशाल ज्योतिहरू बनाउनुभयो;
7 Àquele que fez os grandes luzeiros, porque a sua misericórdia dura para sempre.
8 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले दिनमा प्रभुत्व गर्नलाई सूर्य बनाउनुभयो;
8 Fez o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre.
9 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले रातमा प्रभुत्व गर्नलाई चन्द्रमा र ताराहरू बनाउनुभयो;
9 Fez a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre.
10 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले इजिप्टका पहिले जन्मेकाहरूलाई प्रहार गर्नुभयो;
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito, porque a sua misericórdia dura para sempre.
11 र उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले तिनीहरूको बीचबाट इस्राएललाई निकालेर ल्याउनुभयो;
11 E tirou Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre.
12 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले शक्तिशाली हात
12 Ele os tirou com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre.
13 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले लाल समुद्रलाई दुई भागमा विभाजन गर्नुभयो;
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho em duas partes, porque a sua misericórdia dura para sempre.
14 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले इस्राएललाई त्यसको बीचबाट पार गराउनुभयो;
14 E fez Israel passar pelo meio dele, porque a sua misericórdia dura para sempre.
15 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले फारो र तिनका सेनालाई लाल समुद्रमा डुबाइदिनुभयो;
15 Mas lançou Faraó e o seu exército no mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre.
16 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले आफ्ना प्रजालाई उजाडस्थानबाट भएर डोर्याउनुभयो;
16 Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre.
17 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले ठूला-ठूला राजालाई नाश पार्नुभयो;
17 Àquele que matou reis poderosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
18 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले शक्तिशाली राजालाई मार्नुभयो;
18 E tirou a vida de reis famosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
19 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले एमोरीहरूका राजा सीहोनलाई मार्नुभयो;
19 Matou Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
20 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले बाशानका राजा ओगलाई मार्नुभयो;
20 E matou Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre.
21 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले तिनीहरूका देश पैतृक सम्पत्तिको रूपमा दिनुभयो;
21 E deu a terra deles em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre.
22 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले आफ्ना सेवक
22 Em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre.
23 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले हामी सबैलाई हाम्रा दुर्दशामा स्मरण गर्नुभयो;
23 Àquele que se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre.
24 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले हाम्रा शत्रुहरूबाट हामीलाई छुटाउनुभयो।
24 E nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
25 उहाँलाई धन्यवाद देओ, जसले हरेक प्राणीलाई भोजन दिनुहुन्छ।
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
26 स्वर्गका परमेश्वरलाई धन्यवाद देओ;
26 Deem louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.