Provérbios 4
npioncb (NPIONCB) vs BKJ
1 हे मेरा छोराछोरीहरू हो, आफ्नो बुबाको अर्ती सुन,
1 Ouvi, filhos, a instrução de um pai, e atentai para conhecerdes o entendimento;
2 म तिमीहरूलाई उचित कुरा सिकाउँछु,
2 porque vos dou boa doutrina, não abandoneis a minha lei.
3 किनभने म पनि आफ्नो बुबाको एक मात्र छोरो थिएँ,
3 Porque eu era filho de meu pai, tenro e único, amado à vista de minha mãe.
4 मेरा बुबाले मलाई यसो भनेर सिकाउनुभयो,
4 Ele também me ensinava, e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive.
5 बुद्धि प्राप्त गर, समझशक्ति प्राप्त गर;
5 Adquire sabedoria, adquire inteligência; não te esqueça, nem decline das palavras da minha boca.
6 बुद्धिलाई नत्याग, र यसले तिमीलाई रक्षा गर्नेछ;
6 Não a abandones, e ela te preservará; ama-a, e ela te guardará.
7 बुद्धि सर्वोच्च हो, यसकारण बुद्धि प्राप्त गर।
7 A sabedoria é a principal coisa; portanto, adquire a sabedoria, e com toda a tua aquisição, adquire entendimento.
8 बुद्धिलाई कदर गर, र यसले तिमीलाई उच्च पार्नेछ,
8 Exalta-a, e ela te promoverá; ela te trará honra quando tu a abraçares.
9 यसले तिम्रो शिरमा शोभायमान माला पहिर्याइदिनेछ,
9 Ela dará à tua cabeça uma grinalda de graça; uma coroa de glória te entregará.
10 हे मेरो छोराछोरी, सुन;
10 Ouve, ó meu filho, e recebe meus dizeres; e os anos da tua vida serão muitos.
11 म तिमीलाई बुद्धिको मार्ग सिकाउँछु,
11 No caminho da sabedoria te ensinei, te guiei pelas veredas certas.
12 तिमी हिँड्दा कुनै पनि कुराले तिम्रा पाइलाहरूलाई छेक्नेछैनन्,
12 Quando tu fores, teus passos não se embaraçarão, e quando correres, não tropeçarás.
13 अर्तीलाई पक्रिबस, यसलाई जान नदेऊ;
13 Apega-te rapidamente à instrução, e não a deixes ir; guarda-a, porque ela é a tua vida.
14 दुष्टको मार्गमा पाइला नटेक
14 Não entres pela vereda dos ímpios, nem vá pelo caminho dos homens maus.
15 त्योदेखि टाढै बस, त्यस बाटोमा नहिँड,
15 Evita-o, não passes por ele; desvia-te dele, e passa distante.
16 किनकि दुष्टहरू खराब काम नगरी सुत्नै सक्दैनन्;
16 Porque eles não dormem, exceto quando eles causam algum dano, e ficam sem sono, se não fizerem alguém cair.
17 तिनीहरूले दुष्टताको रोटी खान्छन्
17 Porque eles comem o pão da impiedade, e bebem o vinho da violência.
18 धर्मीको चाल बिहानको पहिलो ज्योतिजस्तै हो,
18 Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.
19 तर दुष्टको चाल घोर अन्धकारजस्तै हो;
19 O caminho dos ímpios é como a escuridão, eles não sabem em que tropeçam.
20 हे मेरो छोराछोरी, मेरो कुरामा ध्यान देऊ;
20 Meu filho, atenta para as minhas palavras; inclina o teu ouvido aos meus dizeres.
21 ती तिम्रो दृष्टिदेखि अलग हुन नदेऊ;
21 Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no meio do teu coração.
22 किनकि तिनलाई पाउनेहरूका लागि ती जीवन हुन्,
22 Porque são vida para os que os acham, e saúde para toda a sua carne.
23 यी कुराहरूभन्दा बढी आफ्नो हृदयलाई नै सुरक्षित राख;
23 Guarda o teu coração com toda a diligência, pois dele provém as questões da vida.
24 तिम्रो मुखबाट भ्रष्टता टाढै रहोस्,
24 Afasta de ti a boca maléfica, e afasta de ti os lábios perversos.
25 तिम्रा आँखाले सीधा अगिल्तिर हेरोस्,
25 Que os teus olhos olhem para a frente, e que as tuas pálpebras olhem reto diante de ti.
26 तिम्रा खुट्टाहरूका निम्ति समतल मार्ग बनाऊ,
26 Pondera a vereda de teus pés, e que todos os teus caminhos sejam estabelecidos.
27 दाहिने अथवा देब्रेतिर नलाग;
27 Não te vires nem para a direita nem para a esquerda, remove o teu pé do mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.