Jó 4
npioncb (NPIONCB) vs NTLH
1 तब एलीपज तेमानीले इयोबलाई जवाफ दिए:
1 Então Elifaz, da região de Temã, em resposta disse:
2 “यदि कसैले तपाईंसँग कुरा गर्न खोज्दा के तपाईं झर्को मान्नुहुनेछ?
2 “Jó, será que você ficará ofendido se eu falar? Mas quem é que pode ficar calado?
3 हेर्नुहोस्, तपाईंले धेरैलाई शिक्षा दिनुभएको छ;
3 Você ensinou muita gente e deu forças a muitas pessoas desanimadas.
4 ठक्कर खानेहरूलाई तपाईंका वचनहरूले सम्हाल्नुभएको छ;
4 Quando alguém tropeçava, cansado e fraco, as suas palavras o animavam a ficar de pé.
5 तर अहिले तपाईंलाई सङ्कष्ट आइपरेको छ, र तपाईं निरुत्साहित हुनुभएको छ;
5 Mas agora que chegou a sua vez de sofrer, como é que você perde a paciência e a coragem?
6 के तपाईंको भक्तिभाव नै तपाईंको निम्ति आत्मविश्वास
6 O seu temor a Deus não lhe dá confiança? A sua vida correta não o enche de esperança?
7 “अब विचार गर्नुहोस्: कुनै निर्दोष मानिस, कहिल्यै नाश भएको छ?
7 Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?
8 दुष्टता जोत्ने र सङ्कट छर्नेहरूले
8 Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.
9 परमेश्वरको सासद्वारा तिनीहरू नष्ट हुन्छन्;
9 Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira .
10 सिंहहरू जति नै गर्जून् र ङ्वार्र-ङुर्र गरून्,
10 Eles rugem como um leão feroz, mas Deus os faz calar e lhes quebra os dentes.
11 शिकारको अभावले गर्दा सिंहहरू मर्छन्,
11 Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.
12 “गोप्य रूपमा एउटा खबर मकहाँ ल्याइयो,
12 “Veio a mim de mansinho uma mensagem, em voz tão baixa, que mal pude ouvir.
13 रातका तर्साउने सपनाहरू बीच
13 À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado, eu tive um pesadelo que me deixou agitado.
14 मलाई डर र कम्पले छोप्यो,
14 O terror tomou conta de mim, e o meu corpo inteiro começou a tremer.
15 एउटा आत्माले मेरो अनुहार छोएर गयो;
15 Um sopro passou pelo meu rosto, e eu fiquei todo arrepiado.
16 त्यो टक्क अडियो;
16 Alguém estava ali; olhei bem, mas não pude ver a sua forma. Houve silêncio, e depois ouvi uma voz, que disse:
17 ‘के मरणशील मानिस परमेश्वरभन्दा धर्मी हुन सक्छ?
17 ‘Será que alguém pode ser correto diante de Deus? Será que alguém pode ser puro aos olhos do seu Criador?
18 यदि परमेश्वरले आफ्नै सेवकहरूमाथि भरोसा गर्नुभएन भने,
18 Deus não confia nem nos seus servidores celestiais e até nos seus anjos ele encontra defeitos.
19 झन् ती माटोका घरमा बस्नेहरूलाई कति बढ्ता गर्नुहोला,
19 Então você pensa que ele vai confiar nos seres humanos, que são feitos de barro, que foram criados do pó e que podem ser esmagados como uma traça?
20 तिनीहरू बिहान र बेलुकीको समयमा टुक्रा-टुक्रा पारिन्छन्;
20 Podemos estar vivos de manhã, mas de tarde morremos para sempre, e ninguém se importa.
21 तिनीहरूका पालका डोरीहरू तानियो भने,
21 A nossa vida se acaba como cai uma barraca, e morremos sem termos alcançado a sabedoria.’
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.