Salmos 67

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song.

¹ Que Deus seja misericordioso e nos abençoe. Que a luz de seu rosto brilhe sobre nós. Interlúdio

² Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss - Sela -

² Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e tua salvação, entre as nações de toda parte.

³ so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

³ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁴ Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

⁴ Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio

⁵ Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. Sela.

⁵ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁶ Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

⁶ Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.

⁷ Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss. Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.

⁷ Sim, Deus nos abençoará, e todos os habitantes da terra o temerão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.