Salmos 58

nkr (NKR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Denga dagi, e aha, goodou e tala naa donu de mee heohi?

¹ Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² Deai, gai goodou e hagasaele donu huu de hai mee dee heohi i oodou lodo;

² Não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ Mai i de masavaa olaadeu ne haanau ai,

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ Gilaadeu e hagammau bei denga labodo hagammau,

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

⁵ de labodo laa e dee langona taahili hagadala,

⁵ de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

⁶ De Maadua, hadihadia niho i lodo olaadeu ngudu;

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

⁷ Haia gilaadeu gi dee maaleva bei vai e ssali laa ga hulo,

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

⁸ Haia gilaadeu gi bei de snail e vaivai laa ga odi,

⁸ Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

⁹ I mua de mahana o au anibada i de ahi o denga laa manu —

⁹ Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

¹⁰ Tangada heohi e malangilangi naa i dana gide de hagaduasala o de gau baubau;

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ Dangada e hagataba naa,

¹¹ Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.