Jó 40
Newar (NEW) vs BKJ
1 हाकनं परमप्रभुं अय्यूबयात धयादिल,
1 Ademais, o SENHOR respondeu a Jó, e disse:
2 “दक्व शक्ति दुम्ह परमेश्वरलिसें जवाःसवाः याइम्हय्सिनं वय्कःयात भिंके फइ ला?
2 Poderá aquele que contende com o Todo-Poderoso instruí-lo? Aquele que reprova a Deus que responda isso.
3 अले अय्यूबं परमप्रभुयात थथे धकाः लिसः बिल,
3 Então, Jó respondeu ao SENHOR, e disse:
4 “जि थें ज्यालगय् मजूम्हय्सिनं छितः छु लिसः बीगु?
4 Eis que eu sou vil; o que eu te responderei? Colocarei a minha mão sobre minha boca.
5 जिं यक्व खँ धाये हे धुन,
5 Uma vez eu falei, mas não responderei, sim, duas vezes; mas não prosseguirei.
6 अले परमप्रभुं अय्यूबयात ग्वःफसं थथे लिसः बियादिल,
6 Então, o SENHOR respondeu a Jó de um redemoinho, e disse:
7 “मिजंम्ह थें जँनी च्यु,
7 Cinge agora os teus lombos como um homem; eu exigirei de ti, e declara-te a mim.
8 “छु, छं जिगु न्याययात रद्द यायेगु ला?
8 Invalidarás tu também o meu juízo? Condenar-me-ás para que possas ser justo?
9 छंगु लप्पा परमेश्वरयागु लप्पा थें च्वं ला?
9 Tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?
10 अथे खःसा थःत गौरव व प्रतापं बांलाकी,
10 Orna-te agora com majestade e excelência; e arruma-te com glória e beleza.
11 छंगु दासि वयाच्वंगु तं प्वंकि,
11 Lança fora a fúria da tua ira, e atenta para todo aquele que é orgulhoso, e humilha-o.
12 फुक्क घमण्डी मनूयात स्वयाः इमित क्वय् क्वका।
12 Olha para todo aquele que é orgulhoso, e traze-o para baixo, e pisa o perverso em seu lugar.
13 इमितनापं जमिनय् थुनाब्यु,
13 Esconde-os juntamente no pó; e amarra-lhes as faces em secreto.
14 अले छंगु जव ल्हातं छन्त बचय् याये फइ धकाः
14 Então eu também confessarei a ti, que tua própria mão direita pode te salvar.
15 “जिं छनापं हे दय्काम्ह लखय् च्वनीम्ह बहेमोथयात स्व,
15 Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo; ele come grama como um boi.
16 वयागु जँ गुलि बल्लाः!
16 Eis que agora a sua força está nos seus lombos, e o seu poder está no umbigo de sua barriga.
17 वयागु न्हिप्यं देवदारुया सिमा थें छाइ,
17 Ele move sua cauda como o cedro; os tendões de suas pedras estão juntamente envoltos.
18 वयागु क्वँय्त कँय्या नली थें जुइ,
18 Seus ossos são como fortes pedaços de bronze; seus ossos são como barras de ferro.
19 व परमेश्वरया ज्यात मध्ये मू ज्या खः,
19 Ele é o principal dos caminhos de Deus; aquele que o fez pode fazer com que sua espada se aproxime até ele.
20 धात्थें पर्वत पर्वतं थःम्हं सय्कूगु वयाथाय् हइ।
20 Certamente os montes lhe trazem comida, onde todos os animais do campo folgam.
21 व पलेस्वांया क्वय् च्वनी।
21 Ele deita debaixo das árvores com sombra, no abrigo de cana e pântanos.
22 पलेस्वांनं वयात थःगु किचलय् सुचुका तइ।
22 As árvores com sombra o cobrem com ela; os salgueiros do ribeiro o cercam.
23 बाः वःगु खुसि खनाः व ग्याइ मखु।
23 Eis que ele bebe um rio e não se apressa; ele confia que pode extrair o Jordão para sua boca.
24 सुनानं वं स्वयाच्वंबलय् वयात ज्वने फइ ला?
24 Ele o toma com seus olhos; seu nariz perfura as armadilhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.