Salmos 88
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NVT
1 TOTECO, ta cati tinoDios huan tinotemaquixtijca.
1 Ó S enhor , Deus de minha salvação, clamo a ti de dia, venho a ti de noite.
2 Techtacaquili quema nimotatajtía huan quema nimitztzajtzilía,
2 Agora, ouve minha oração; escuta meu clamor.
3 pampa nijmati nisiyajtoc ica nochi cati amo cuali hasta nijmati ya nechcatitoc para nimiquis.
3 Pois minha vida está cheia de problemas, e a morte
4 Miyac quiijtohuaj para ya tantinemi nonemilis huan para ayecmo nijpiya chicahualisti.
4 Fui considerado morto, alguém que já não tem forças.
5 Masehualme nechtahuelcajtoque para ma nimiqui.
5 Deixaram-me entre os mortos, estendido como um cadáver no túmulo. Caí no esquecimento e estou separado do teu cuidado.
6 Ta techmajcajtoc ipan nopa ostot cati más huejcata campa onca tzintayohuilot cati más yayahuic.
6 Tu me lançaste na cova mais funda, nas profundezas mais escuras.
7 Mocualancayo nechtaijyohuiltía chicahuac huan talojtzitzi nechtatzintanhuetziltía más.
7 Tua ira pesa sobre mim; uma após a outra, tuas ondas me encobrem. Interlúdio
8 Tijchijtoc para noteixmatcahua ma nechtahuelcahuaca huan ma nechijiyaca.
8 Afastaste de mim os meus amigos e para eles me tornaste repulsivo; estou preso numa armadilha, e não há como escapar.
9 Ayecmo hueli nitachiya pampa tahuel nimochoquilijtoc.
9 As lágrimas de aflição me cegaram os olhos; todos os dias, clamo por ti, S e a ti levanto as mãos.
10 Pero nijmachilía para, quena, nimiquis nimantzi,
10 Será que tuas maravilhas têm algum uso para os mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam? Interlúdio
11 Se mijcatzi cati ya quitalpachojtoque amo huelis tepohuilis para tijpiya hueyi taicnelili.
11 Podem os que estão no túmulo anunciar teu amor? Podem proclamar tua fidelidade no lugar de destruição?
12 Nepa campa tzintayohua amo huelise tepohuilise nopa huejhueyi tiochicahualnescayot cati tijchihua.
12 Acaso as trevas falam de tuas maravilhas? Pode alguém na terra do esquecimento contar de tua justiça?
13 Pero na nimitztzajtzilijtoc ta TOTECO,
13 A ti, S enhor , eu clamo; dia após dia, continuarei a suplicar.
14 TOTECO, ¿para ten tijhuejcamajcajtoc nonemilis?
14 Ó S enhor , por que me rejeitas? Por que escondes de mim o rosto?
15 Na niitztoc ipan taijyohuili huan tequipacholi hasta quema noja niitztoya nitelpocat.
15 Desde a juventude estive doente e à beira da morte; teus terrores me deixaram indefeso e desesperado.
16 Miyac huelta hualajtoc ipan na mohueyi cualancayo,
16 Sim, tua ira intensa me esmagou, teus terrores acabaram comigo.
17 Quena, nochi nopa tamanti nechyahualojtoc quej at.
17 O dia todo, agitam-se ao meu redor como uma inundação e me encobrem por completo.
18 Nochi cati niquinicnelía huan cati eliyayaj nohuampoyohua tiquinchijtoc ma nechtahuelcahuaca,
18 Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.