Salmos 106
Common Language Bible (MYA) vs ARC
1 ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
1 Louvai ao Senhor ! Louvai ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua benignidade é para sempre.
2 အဘယ်သူသည်ကိုယ်တော်၏အံ့သြဖွယ်ကောင်း သော အမှုတော်အပေါင်းတို့ကိုဖော်ပြနိုင်ပါသနည်း။
2 Quem pode referir as obras poderosas do Senhor ? Quem anunciará os seus louvores?
3 တရားမျှတစွာပြုမူ၍အမှန်တရားကို အစဉ် ကျင့်သုံးသူတို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။
3 Bem-aventurados os que observam o direito, o que pratica a justiça em todos os tempos.
4 အို ထာဝရဘုရား၊
4 Lembra-te de mim, Senhor , segundo a tua boa vontade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
5 ကိုယ်တော်ရှင်၏လူစုတော်ကောင်းစားသည်ကို ကျွန်တော်မျိုးမြင်ပါရစေ။
5 para que eu veja o bem de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.
6 ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ဘိုးဘေးများနည်းတူ
6 Nós pecamos como os nossos pais; cometemos iniquidade, andamos perversamente.
7 ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘိုးဘေးများသည်အီဂျစ် ပြည်၌
7 Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes, foram rebeldes junto ao mar, sim, o mar Vermelho.
8 သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏ မဟာတန်ခိုးတော်ကိုပြရန်
8 Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
9 ကိုယ်တော်သည်ပင်လယ်နီကိုအမိန့်ပေးတော် မူလျှင် ယင်းသည်ခန်းခြောက်၍သွား၏။
9 Repreendeu o mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
10 ကိုယ်တော်သည်သူတို့ကိုမုန်းသောသူတို့၏လက်မှ ကယ်တော်မူ၏။
10 E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.
11 သူတို့၏ရန်သူများသည်ရေနစ်၍သေကြကုန်၏။
11 As águas cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
12 ထိုအခါကိုယ်တော်၏လူစုတော်သည်ကတိတော်ကို ယုံကြည်ကြလျက်
12 Então, creram nas suas palavras e cantaram os seus louvores.
13 သို့ရာတွင်သူတို့သည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသည့် အမှုတော်ကိုလျင်မြန်စွာမေ့ပျောက်လိုက်ပြီးလျှင်
13 Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho;
14 သူတို့သည်တောကန္တာရ၌အာသာရမ္မက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အလျောက်
14 mas deixaram-se levar da cobiça, no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
15 သို့ဖြစ်၍ကိုယ်တော်သည်သူတို့တောင်းခံသည့် အရာကိုချပေးတော်မူသော်လည်း
15 E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar a sua alma.
16 သဲကန္တာရတွင်သူတို့သည်မောရှေအားလည်းကောင်း၊
16 E tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor .
17 ထိုအခါမြေကြီးသည်အက်ကွဲ၍ ဒါသန်ကိုလည်းကောင်း၊
17 Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a gente de Abirão.
18 မီးလျှံသည်သူတို့၏နောက်လိုက်သူယုတ်မာတို့ အပေါ်သို့ကျ၍ကျွမ်းလောင်စေ၏။
18 E lavrou um fogo na sua gente; a chama abrasou os ímpios.
19 သူတို့သည်သိနာတောင်အနီးတွင်
19 Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.
20 သူတို့သည်ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေ တော်ကို
20 E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.
21 အီဂျစ်ပြည်တွင်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အမှုတော်များဖြင့်
21 Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
22 ထိုပြည်တွင်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုတော်တို့သည်
22 maravilhas na terra de Cam, coisas tremendas no mar Vermelho.
23 ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား
23 Pelo que disse que os teria destruído se Moisés, seu escolhido, se não pusera perante ele, naquele transe, para desviar a sua indignação, a fim de os não destruir.
24 ထိုနောက်သူတို့သည်သာယာသောပြည်သို့ ဝင်ရန် ငြင်းဆန်ကြသည်။
24 Também desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.
25 သူတို့သည်မိမိတို့၏တဲများတွင်နေ၍ ညည်းညူကြ၏။
25 Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor .
26 — ausente —
26 Pelo que levantou a mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
27 — ausente —
27 que humilharia também a sua descendência entre as nações e os espalharia pelas terras.
28 ထိုနောက်ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည်
28 Também se juntaram com Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos mortos.
29 သူတို့သည်ယင်းသို့ပြုမူခြင်းအားဖြင့် ထာဝရဘုရား၏အမျက်တော်ကို
29 Assim, o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.
30 သို့ရာတွင်ဖိနဟတ်သည်ထ၍
30 Então, se levantou Fineias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,
31 ဖိနဟတ်ပြုခဲ့သည့်ကျေးဇူးကိုယနေ့တိုင်အောင် လူတို့သတိရကြကုန်၏။
31 e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
32 သူတို့သည်မေရိဘစမ်းချောင်းအနီးတွင် ထာဝရဘုရားအားအမျက်ထွက်စေကြ၏။
32 Indignaram-n o também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
33 သူတို့သည်မောရှေအားလွန်စွာ
33 porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
34 သူတို့သည်ခါနာန်အမျိုးသားတို့အား
34 Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.
35 ထိုသူတို့နှင့်ထိမ်းမြားမင်္ဂလာပြုလျက်သူတို့၏ ဋ္ဌလေ့ထုံးစံများကိုလိုက်နာကျင့်သုံးကြ၏။
35 Antes, se misturaram com as nações e aprenderam as suas obras.
36 ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည်ရုပ်တုများကို ရှိခိုးကြသဖြင့်ပျက်စီးဆုံးရှုံးရ ကြ၏။
36 E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.
37 သူတို့သည်မိမိတို့၏သားသမီးများကို
37 Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
38 သူတို့သည်မိမိတို့၏အပြစ်မဲ့သူ
38 e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.
39 ယင်းသို့သတ်ဖြတ်မှုများဖြင့်မိမိတို့ကိုယ်ကို ညစ်ညမ်းစေကြ၏။
39 Assim, se contaminaram com as suas obras e se corromperam com os seus feitos.
40 သို့ဖြစ်၍ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစု တော်အား အမျက်ထွက်တော်မူ၏။
40 Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança
41 ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားအခြားလူမျိုးတို့၏ လက်တွင်စွန့်ပစ်၍ထားတော်မူသဖြင့်
41 e os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.
42 သူတို့သည်ရန်သူများ၏ဖိစီးနှိပ်စက်မှုကို
42 E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.
43 ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား
43 Muitas vezes os livrou; mas eles provocaram-no com o seu conselho e foram abatidos pela sua iniquidade.
44 သို့ရာတွင်သူတို့ဟစ်အော်ကြသောအခါ
44 Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.
45 ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏အကျိုးကိုထောက်၍ ပဋိညာဉ်တော်ကိုသတိရတော်မူ၏။
45 E lembrou-se do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.
46 သူတို့အားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ထားကြသူတို့၏
46 Por isso, fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.
47 ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကယ်မူပါ၏။
47 Salva-nos, Senhor , nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu nome santo e nos gloriemos no teu louvor.
48 ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြ လော့။
48 Bendito seja o Senhor , Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém! Louvai ao Senhor !
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.